O que significa "abarcava" em inglês e espanhol?

"abarcava" significa "encompassed" em inglês e "abarcaba" em espanhol.

Como usar "abarcava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abarcar', indicando o ato de abranger, conter ou cercar algo.

abarcava

Inglês

encompassed(verb)

Flexões

encompassencompassesencompassing

Exemplos de uso

"The new project encompassed all areas of the company."→ "O novo projeto abarcava todas as áreas da empresa."

"The report encompassed all aspects of the project."→ "O relatório abarcava todos os aspectos do projeto."(Nota de registo em português: descreve um documento que incluía ou cobria um determinado escopo.)↗ Encompassed no contexto de relatórios

"His influence encompassed the entire region."→ "A sua influência abarcava toda a região."(Nota de registo em português: descreve o alcance geográfico ou de poder de algo ou alguém.)↗ Encompassed no sentido de alcance

"The collection encompassed from the 18th century to the present."→ "A coleção abarcava desde o século XVIII até o presente."(Nota de registo em português: indica a amplitude temporal de um conjunto de itens.)↗ Encompassed no contexto de coleções

Palavras facilmente confundidas

embracedincludedcovered

Notas: Past tense of 'encompass'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

covered·included·comprised

covered: Termo geral para incluir ou lidar com um assunto ou área.included: Implica fazer parte de um todo maior.comprised: Frequentemente usado para indicar do que algo é composto.

Antônimos

excluded·limited

Regência e colocações

encompass something

The new plan encompassed all company branches.

Objeto direto é comum.

encompass all

The crisis encompassed all, without exception.

Pode ser usado com 'all' ou quantificadores semelhantes.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'encompass' em inglês é usado para descrever o escopo ou a extensão de algo. O tempo passado 'encompassed' refere-se a uma ação ou estado concluído no passado. É um termo formal, frequentemente encontrado em escrita acadêmica, de negócios e descritiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto encompass

Presenteencompasses

Passadoencompassed

Particípioencompassed

Gerúndioencompassing

Espanhol

abarcaba(verbo)

Flexões

abarcarabarcaabarcará

Exemplos de uso

"El nuevo proyecto abarcaba todas las áreas de la empresa."→ "O novo projeto abarcava todas as áreas da empresa."(Indica inclusión o alcance.)

"El informe abarcaba todos los aspectos del proyecto."→ "O relatório abarcava todos os aspectos do projeto."(descreve um documento que incluía ou cobria um determinado escopo.)↗ Abarcaba no contexto de relatórios

"Su influencia abarcaba toda la región."→ "A sua influência abarcava toda a região."(descreve o alcance geográfico ou de poder de algo ou alguém.)↗ Abarcaba no sentido de alcance

"La colección abarcaba desde el siglo XVIII hasta el presente."→ "A coleção abarcava desde o século XVIII até o presente."(indica a amplitude temporal de um conjunto de itens.)↗ Abarcaba no contexto de coleções

Palavras facilmente confundidas

incluíacomprendíarodeaba

Notas: Pretérito imperfecto de 'abarcar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluía·comprendía·rodeaba

incluía: Forma verbal idêntica em português (Brasil), indicando ação passada.comprendía: Similar a abranger, mas pode ter uma conotação de entendimento mais profunda.rodeaba: Enfatiza a adição de algo a um conjunto maior.

Antônimos

excluía·limitaba

Regência e colocações

encompass something

The new plan encompassed all company branches.

Regência direta com objeto direto.

encompass all

The crisis encompassed all, without exception.

Pode ser usado com pronome oblíquo átono 'a todos'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abarcar' em espanhol é usado para indicar que algo inclui, contém ou rodeia a outra coisa. O pretérito imperfeito 'abarcaba' é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever uma situação passada sem um final definido. É um termo comum em diversos registros, desde o formal até o cotidiano.