O que significa "abarrotaram" em inglês e espanhol?

"abarrotaram" significa "crowded" em inglês e "abarrotaron" em espanhol.

Como usar "abarrotaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo abarrotar.

abarrotaram

Inglês

crowded(verbo)

Flexões

crowdedcrowding

Exemplos de uso

"The stadium was crowded with fans."→ "O estádio estava abarrotado de fãs."

"The train was crowded with commuters."→ "O trem estava abarrotado de passageiros."(Nota sobre o uso de 'crowded' para descrever transporte público.)↗ Trem lotado

"It was a crowded beach."→ "Era uma praia abarrotada."(Exemplo de 'crowded' aplicado a um local ao ar livre.)↗ Praia cheia

"The room became crowded quickly."→ "A sala ficou abarrotada rapidamente."(Indica o adjetivo 'crowded' descrevendo um espaço fechado.)↗ Sala cheia

Palavras facilmente confundidas

busyfullpackedcongested

Notas: A forma verbal 'abarrotaram' corresponde a 'crowded' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

packed·thronged·busy

packed: Tradução direta e comum para 'crowded' em português.thronged: Sinônimo frequente, especialmente para transportes e eventos.busy: Mais genérico, pode não implicar o mesmo grau de excesso.

Antônimos

empty·unoccupied·sparse

Regência e colocações

crowded with

The train was crowded with commuters.

Indica o que está preenchendo o espaço.

crowded into

People crowded into the small room.

Descreve o movimento de pessoas para dentro de um espaço.

be crowded

The beach was crowded.

Usado intransitivamente para descrever o estado de um local.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'crowded' em inglês descreve um lugar ou veículo que contém muitas pessoas ou coisas, geralmente de forma a causar desconforto ou dificuldade de movimento. É um termo muito comum e pode ser aplicado a uma vasta gama de situações, desde transportes públicos e ruas movimentadas até praias e salas de eventos. A tradução para o português pode variar entre 'abarrotado', 'lotado' ou 'cheio', dependendo do contexto e da intensidade.

Espanhol

abarrotaron(verbo)

Flexões

abarrotar

Exemplos de uso

"Los aficionados abarrotaron el estadio."→ "Os torcedores abarrotaram o estádio."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Los autobuses estaban abarrotados después del"→ "The buses were crowded after the game."(Nota sobre o uso de 'abarrotaron' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Ônibus abarrotados

"The concert hall was packed with fans."(Exemplo de 'abarrotaron' aplicado a um local de evento.)↗ Sala de concertos lotada

"The markets were thronged on the eve of the holiday."(Uso de 'abarrotaron' para descrever locais públicos com muita gente.)↗ Mercados cheios

Palavras facilmente confundidas

repletaronatestaronllenaron

Notas: A forma verbal 'abarrotaram' é a conjugação do verbo 'abarrotar' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crowded·packed·thronged

crowded: Tradução comum para 'abarrotaron', especialmente em contextos de transporte e eventos.packed: Mais genérico, pode não implicar o mesmo grau de excesso.thronged: Indica um preenchimento completo, muitas vezes até o limite.

Antônimos

emptied·unoccupied

Regência e colocações

to crowd something

They crowded the car with luggage.

Transitivo direto, indica o que foi preenchido.

to crowd into

People crowded into the small room.

Verbo pronominal, indica excesso de consumo ou atividade.

to be crowded

The place crowded quickly.

Intransitivo, o sujeito é o que se preenche.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abarrotaron' (pretérito perfeito simples de 'abarrotar') em espanhol descreve a ação de encher completamente um espaço, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou de não haver mais lugar. É frequentemente usado para transportes públicos, salas de espetáculo, mercados e outros locais onde a aglomeração de pessoas é notável. Sinônimos como 'repletaron' e 'atestaron' são comuns e transmitem uma ideia similar de plenitude.

Conjugação verbal

Presenteeu abarrot**o**, tu abarrot**as**, ele/ela/você abarrot**a**, nós abarrot**amos**, vós abarrot**ais**, eles/elas/vocês abarrot**am**

Pretéritoeu abarrot**ei**, tu abarrot**aste**, ele/ela/você abarrot**ou**, nós abarrot**amos**, vós abarrot**astes**, eles/elas/vocês abarrot**aram**

Futuroeu abarrot**arei**, tu abarrot**arás**, ele/ela/você abarrot**ará**, nós abarrot**aremos**, vós abarrot**areis**, eles/elas/vocês abarrot**arão**

Particípioabarrotado

abarrotaram

EN: crowded · ES: abarrotaron