O que significa "abarrotou" em inglês e espanhol?

"abarrotou" significa "crowded" em inglês e "abarrotó" em espanhol.

Como usar "abarrotou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abarrotar'. Significa encher excessivamente, lotar ou atestar.

abarrotou

Inglês

crowded(adjetivo/verbo)

Flexões

crowdedcrowding

Exemplos de uso

"The stadium was crowded."→ "O estádio abarrotou."

"The subway car was so crowded that I could barely move."→ "O trem estava extremamente abarrotado."(Descrição de um meio de transporte lotado.)↗ Trem Abarrotado

"The beach was crowded with sunbathers."→ "O centro da cidade fica muito cheio nos fins de semana."(Indica um local com grande afluência de pessoas.)↗ Centro da Cidade Movimentado

Palavras facilmente confundidas

crowdingcrowdpackedbusy

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'crowded' ou 'packed' são comuns para locais cheios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

packed·jam-packed·bustling

packed: Sinônimo comum para 'crowded', indicando que algo está completamente cheio.jam-packed: Termo mais geral, mas pode ser usado em contextos similares a 'crowded'.bustling: Describes a place full of activity and people, often in a lively way.

Antônimos

empty·deserted·sparse

Regência e colocações

crowded with

The room was crowded with guests.

Indica o que está preenchendo o espaço.

crowded around

People crowded around the performer.

Sugere movimento para dentro de um espaço limitado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'crowded' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever espaços, veículos ou eventos que estão repletos de pessoas, muitas vezes implicando uma falta de espaço pessoal. O verbo 'to crowd' significa aglomerar-se ou encher um lugar. A tradução para o português pode variar entre 'abarrotado', 'lotado', 'cheio' ou 'apertado', dependendo do contexto e da intensidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto crowd

Presentecrowd(s)

Passadocrowded

Particípiocrowded

Gerúndiocrowding

Espanhol

abarrotó(verbo)

Flexões

abarrotar

Exemplos de uso

"El autobús se abarrotó."→ "O ônibus abarrotou."(Forma conjugada do verbo 'abarrotar' em espanhol, com significado similar.)

"El autobús se abarrotaba de pasajeros."→ "O mercado se abarrotava de gente."(Descrição de um local com excesso de pessoas.)↗ Mercado Abarrotado

"La tienda abarrotaba a los clientes con sus ofertas."→ "A sala abarrotava os asistentes."(Indica que um espaço ficou completamente cheio.)↗ Sala Abarrotada

Palavras facilmente confundidas

repletóllenóató

Notas: O verbo 'abarrotar' existe em espanhol com sentido muito próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repletó·llenó·atestó

repletó: Usado para indicar que um espaço ficou completamente preenchido.llenó: Termo mais geral para indicar que algo ficou cheio.atestó: Sugiere que un espacio estaba lleno hasta el máximo.

Antônimos

vació·desocupó

Regência e colocações

abarrotar algo

El concierto abarrotaba el recinto.

O verbo é transitivo direto.

abarrotarse de algo

Se abarrotaba de comida.

Com o pronome 'se', indica excesso pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abarrotó' (pretérito perfeito de 'abarrotar') descreve a ação de encher um lugar em excesso, de forma semelhante ao português 'abarrotou'. É comum em contextos onde há grande aglomeração de pessoas ou objetos, transmitindo a ideia de superlotação e falta de espaço.