O que significa "abasteçam" em inglês e espanhol?

"abasteçam" significa "supply" em inglês e "abastezcan" em espanhol.

abasteçam

Q: Como usar "abasteçam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo abastecer.

Inglês

supply(verb)

Flexões

supplysuppliessuppliedsupplying

Exemplos de uso

"It is important that the markets supply the population with fresh food."→ "É importante que os mercados abasteçam a população com alimentos frescos."

"The company aims to supply high-quality products."→ "A empresa visa fornecer produtos de alta qualidade."(Exemplo de uso do verbo 'supply' como 'fornecer'.)↗ Supply products

"We need to ensure a steady supply of clean water."→ "Precisamos garantir um fornecimento constante de água potável."(Exemplo de uso de 'supply' como substantivo, referindo-se a 'fornecimento'.)↗ Supply of water

"The government will supply emergency aid to the affected region."→ "O governo fornecerá ajuda emergencial à região afetada."(Demonstrates the verb 'supply' in the context of aid.)↗ Supply aid

Palavras facilmente confundidas

supplesupplementcomply

Notas: A tradução 'supply' abrange o sentido de fornecer o que é necessário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·furnish·stock

provide: Substantivo que se refere ao ato ou efeito de fornecer.furnish: Refere-se à provisão de algo necessário, como em 'suprimento de alimentos'.stock: Quantidade de bens disponíveis para venda ou uso.

Antônimos

demand·shortage·depletion

Regência e colocações

supply something

The company will supply the necessary equipment.

O verbo 'supply' rege um objeto direto.

supply someone with something

They supply the refugees with food and shelter.

Indica quem recebe o suprimento e o que é suprido.

a supply of something

We have a large supply of medical masks.

O substantivo 'supply' é frequentemente usado com a preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supply' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo ('fornecer', 'suprir') quanto como substantivo ('fornecimento', 'suprimento', 'estoque'). Sua aplicação é vasta, desde contextos econômicos e logísticos até o fornecimento de recursos básicos. A tradução para o português brasileiro depende fortemente do contexto específico em que 'supply' é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply

Presentesupply / supplies

Passadosupplied

Particípiosupplied

Gerúndiosupplying

Espanhol

abastezcan(verbo)

Flexões

abastecerabastezcoabastecesabasteceabastecemosabastecéis

Exemplos de uso

"Es importante que los mercados abastezcan a la población con alimentos frescos."→ "É importante que os mercados abasteçam a população com alimentos frescos."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)

"Es importante que todos abastezcan sus vehículos antes del viaje."→ "É importante que todos abasteçam seus veículos antes da viagem."(Instrução para garantir que os tanques de combustível estejam cheios.)↗ Abastecer veículos

"Necesitamos que los mercados abastezcan los est"→ "Precisamos que os mercados abasteçam as prateleiras com mais produtos."(Solicitação para reposição de estoque em estabelecimentos comerciais.)↗ Abastecer estantes

"May the volunteers supply the needy with food and water."→ "Que os voluntários abasteçam os necessitados com alimentos e água."(Desejo ou ordem para prover suprimentos essenciais a pessoas em situação de carência.)↗ Abastecer necessitados

Palavras facilmente confundidas

abastecenabasteceránabastecerían

Notas: A forma verbal 'abastezcan' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·furnish·replenish

provide: Usado quando se refere a suprir algo necessário, como em 'supram as necessidades'.furnish: Implica em fornecer o que é preciso, especialmente em termos de recursos ou mantimentos.replenish: Aplicado especificamente a recipientes, tanques ou reservatórios.

Antônimos

deplete·empty·withhold

Regência e colocações

supply something

We need to supply the factory with raw materials.

O objeto direto é o que está sendo suprido.

supply someone/something with something

The company supplies its customers with high-quality products.

Indica quem ou o quê recebe o suprimento e com o quê.

supply to

They supply electricity to the entire region.

Especifica o tipo de suprimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abastezcan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'abastecer' em espanhol. Assim como em português, é usada para expressar desejos, ordens, conselhos ou situações hipotéticas. O significado central é o de prover ou suprir o que é necessário.