O que significa "abasteceram" em inglês e espanhol?

"abasteceram" significa "supplied" em inglês e "abastecieron" em espanhol.

Como usar "abasteceram" em uma frase?

Ato de suprir ou prover algo necessário, como combustível, alimentos ou informações.

abasteceram

Inglês

supplied(verbo)

Flexões

supplysuppliessupplying

Exemplos de uso

"They supplied the vehicles with fuel."→ "Eles abasteceram os veículos com combustível."

"The cars were supplied with gasoline before the trip."→ "Os carros foram abastecidos com gasolina antes da viagem."(Nota sobre o uso de 'supplied' em inglês para indicar o ato de fornecer combustível.)↗ Uso de 'supplied'

"The supermarkets supplied their shelves with fresh food."→ "Os supermercados abasteceram suas prateleiras com alimentos frescos."(Nota sobre o uso de 'supplied' para indicar a reposição de mercadorias.)↗ Reposição de Estoques

Palavras facilmente confundidas

providedfurnishedequippedstocked

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'supply' é a mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provided·furnished

provided: Sinônimo geral em inglês para 'fornecido'.furnished: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para recursos ou informações.

Antônimos

emptied·removed

Regência e colocações

supply something with something

They supplied the house with electricity.

Indica o que foi usado para o suprimento.

supply someone/something of something

They supplied the army with weapons.

Indica o que foi fornecido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'supplied' em inglês, como passado de 'supply', corresponde ao português 'abasteceram' ou 'forneceram'. Refere-se à ação de prover ou suprir algo necessário, seja combustível, alimentos, informações ou outros recursos. O uso é amplo e pode abranger desde o fornecimento de bens de consumo até o suprimento de necessidades básicas ou logísticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply

Presentesupply / supplies

Passadosupplied

Particípiosupplied

Gerúndiosupplying

Espanhol

abastecieron(verbo)

Flexões

abastecerabasteceabasteciendo

Exemplos de uso

"Abastecieron sus coches con gasolina."→ "Eles abasteceram seus carros com gasolina."(Equivalente direto do português, usado para suprir com combustível ou outros itens.)

"Los coches fueron abastecidos con gasolina antes del viaje."→ "Os carros foram abastecidos com gasolina antes da viagem."(Nota sobre o uso de 'abastecieron' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Uso de 'abastecieron'

"Los supermercados abastecieron sus estantes con alimentos frescos."→ "Os supermercados abasteceram suas prateleiras com alimentos frescos."(Nota sobre o uso de 'abastecieron' para indicar reposição de mercadorias.)↗ Reposición de Inventario

Palavras facilmente confundidas

abastecidoabastecesuministraron

Notas: 'Abastecer' é um verbo comum em espanhol com o mesmo sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministraron·proveyeron

suministraron: Sinônimo em espanhol para 'abasteceram'.proveyeron: Outro sinônimo em espanhol para 'abasteceram'.

Antônimos

vaciaron·retiraron

Regência e colocações

abastecer algo con algo

Abastecieron el depósito con diésel.

Indica o que foi usado para o abastecimento.

abastecer a alguien/algo de algo

Abastecieron la ciudad de víveres.

Indica o que foi fornecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abastecieron' em espanhol, correspondente ao português 'abasteceram', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'abastecer'. Significa que múltiplos sujeitos realizaram a ação de prover ou suprir algo necessário, como combustível, alimentos, ou recursos. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos.