PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abastecerão

InglêsInglês

will supply(verb)

Flexões

supplysuppliessuppliedsupplying
Exemplos de uso
"They will supply the necessary resources."→ "Eles abastecerão os recursos necessários."
"The volunteers will supply the refugees with food and water."→ "Os voluntários abastecerão os refugiados com comida e água."(Indica uma ação futura de prover o necessário.)↗ Ação futura de prover
"The new fleet will supply the ships with enough fuel for the journey."→ "A nova frota abastecerão os navios com combustível suficiente para a viagem."(Refere-se ao ato de encher um reservatório ou suprir com algo essencial.)↗ Suprimento de combustível

Palavras facilmente confundidas

will providewill furnishwill deliver

Notas: A tradução mais comum para a ideia de prover o que é necessário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will provide·will furnish·will replenish

will provide: Termo principal em português para 'supply'.will furnish: Sinônimo comum, enfatiza o ato de prover o que falta.will replenish: Similar a suprirão, com foco em fornecer o necessário.

Antônimos

will empty·will remove

Regência e colocações

supply something with something

They will supply the car with gasoline.

Indica o que é usado para abastecer.

supply someone with something

The government will supply the population with food.

Indica quem recebe o suprimento.

supply something

We need to supply the tank.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will supply' para o português do Brasil é 'abastecerão' (na terceira pessoa do plural do futuro). Este termo abrange o fornecimento de bens, recursos ou serviços. O contexto pode variar desde o suprimento de necessidades básicas, como alimentos e água, até o fornecimento de energia ou combustível. A forma verbal indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
Presentesupply / supplies
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying

EspanholEspanhol

abastecerán(verbo)

Flexões

abastecerabastezcoabastecesabasteceabastecemosabastecéis
Exemplos de uso
"Ellos abastecerán los vehículos con combustible."→ "Eles abastecerão os veículos com combustível."(Tradução direta e comum para suprir com o necessário.)
"Los voluntarios abastecerán a los refugiados con comida y agua."→ "Os voluntários abastecerão os refugiados com comida e água."(Indica uma ação futura de prover o necessário.)↗ Ação futura de prover
"La nueva flota abastecerá a los barcos con suficiente combustible para el viaje."→ "A nova frota abastecerão os navios com combustível suficiente para a viagem."(Refere-se ao ato de encher um reservatório ou suprir com algo essencial.)↗ Suprimento de combustível

Palavras facilmente confundidas

suministraránproveeránllenarán

Notas: É a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministrarán·proveerán·llenarán

suministrarán: Tradução direta do espanhol 'abastecerán'.proveerán: Sinônimo comum em português, enfatiza o ato de prover o que falta.llenarán: Similar a suprirão, com foco em fornecer o necessário.

Antônimos

vaciarán·retirarán

Regência e colocações

abastecer algo con algo

Abastecerán el coche con gasolina.

Indica o que é usado para abastecer.

abastecer a alguien de algo

El gobierno abastecerá a la población de alimentos.

Indica quem recebe o suprimento.

abastecer algo

Necesitamos abastecer el depósito.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abastecerán' para o português do Brasil é 'abastecerão'. Este verbo é usado para indicar o ato de fornecer o que é necessário para suprir, prover ou encher algo. A forma verbal no futuro do presente, na terceira pessoa do plural, denota uma ação que será realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteyo abastezco, tú abasteces, él/ella/usted abastece, nosotros/nosotras abastecemos, vosotros/vosotras abastecéis, ellos/ellas/ustedes abastecen
Pretéritoyo abastecí, tú abasteciste, él/ella/usted abasteció, nosotros/nosotras abastecimos, vosotros/vosotras abastecisteis, ellos/ellas/ustedes abastecieron
Particípioabastecido
abastecerão

EN: will supply · ES: abastecerán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abastecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo abastecer
EN
↗ Tradução de 'supply'
EN
↗ Supply
ES
↗ Tradução de 'abastecerán'