PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abasteciam

InglêsInglês

supplied(verb)

Flexões

supplysuppliessupplying
Exemplos de uso
"They supplied the troops with food and water."→ "Eles abasteciam as tropas com comida e água."
"The volunteers supplied the refugees with food and water."→ "Os voluntários abasteciam os refugiados com comida e água."(O verbo 'supply' no passado simples ('supplied') pode corresponder ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('abasteciam') quando descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso de 'supplied'
"They supplied the car at the gas station before the long trip."→ "Eles abasteciam o carro no posto antes da longa viagem."(Neste caso, 'supplied' refere-se ao ato de prover o necessário para o funcionamento, similar ao uso de 'abastecer' em português.)↗ Contexto de 'supplied'

Palavras facilmente confundidas

providedfurnishedequippedfulfilled

Notas: Usado para suprir necessidades ou provisões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provided·furnished·equipped

provided: Sinônimo comum para 'supplied', indicando o ato de dar ou fornecer algo necessário.furnished: Usado frequentemente para suprir com móveis ou equipamento, mas também pode significar fornecer de forma geral.equipped: Implies providing necessary items for a specific purpose or activity.

Antônimos

deprived·emptied

Regência e colocações

supply something

They supplied the market with goods.

O objeto direto ('the market') não requer preposição.

supply something with something

They supplied the house with provisions.

Indica o que foi fornecido ('provisions').

supply someone with something

They supplied the travelers with supplies.

Indica o destinatário ('the travelers') e o que foi fornecido ('supplies').

Contexto cultural e nuances

A palavra 'supplied' é a forma no passado simples do verbo 'to supply'. Em inglês, o passado simples é usado para ações concluídas no passado, enquanto o pretérito imperfeito em português ('abasteciam') pode indicar continuidade ou hábito. A tradução para o português dependerá do contexto específico para capturar a nuance temporal correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
Presentesupply / supplies
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying

EspanholEspanhol

abastecían(verbo)

Flexões

abastecerabasteceabastecerán
Exemplos de uso
"Los viajeros abastecían sus vehículos con combustible."→ "Os viajantes abasteciam seus veículos com combustível."(Corresponde à conjugação do verbo 'abastecer'.)
"Los voluntarios abastecían a los refugiados con comida y agua."→ "Os voluntários abasteciam os refugiados com comida e água."(O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('abastecían') corresponde ao pretérito imperfeito em português ('abasteciam') quando descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso de 'abastecían'
"Abastecían el coche en la gasolinera antes del largo viaje."→ "Eles abasteciam o carro no posto antes da longa viagem."(Neste contexto, 'abastecían' refere-se ao ato de prover o necessário para o funcionamento, similar ao uso em português.)↗ Contexto de 'abastecían'

Palavras facilmente confundidas

abasteceríanabastecieronabasteciendo

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abastecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministraban·proveían·facilitaban

suministraban: Sinônimo comum em espanhol para 'abastecían', indicando o ato de fornecer o necessário.proveían: Indica o ato de dotar de meios ou recursos.facilitaban: Hacían algo más fácil de conseguir o realizar.

Antônimos

desabastecían·retiraban

Regência e colocações

abastecer algo

Abastecían el almacén con productos.

O objeto direto ('el almacén') não requer preposição.

abastecer algo de algo

Abastecían la casa de provisiones.

Indica o que foi fornecido ('provisiones').

abastecer a alguien con algo

Abastecían a los viajeros con suministros.

Indica o destinatário ('los viajeros') e os itens fornecidos ('suministros').

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('abastecían') é usado para descrever ações passadas que eram habituais, contínuas ou estavam em progresso. É uma forma verbal que enfatiza a duração ou a repetição da ação, similar ao uso do pretérito imperfeito em português.

Conjugação verbal

Presenteyo abastezco, tú abasteces, él/ella/usted abastece, nosotros/nosotras abastecemos, vosotros/vosotras abastecéis, ellos/ellas/ustedes abastecen
Pretéritoyo abastecí, tú abasteciste, él/ella/usted abasteció, nosotros/nosotras abastecimos, vosotros/vosotras abastecisteis, ellos/ellas/ustedes abastecieron
Particípioabastecido
abasteciam

EN: supplied · ES: abastecían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abastecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Abastecer
EN
↗ Supply Definition
EN
↗ Grammar of 'supply'
ES
↗ Abastecer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tiempos Verbales en Español