O que significa "abatedouro" em inglês e espanhol?

"abatedouro" significa "slaughterhouse" em inglês e "matadero" em espanhol.

Como usar "abatedouro" em uma frase?

Local onde se abatem animais para consumo.

abatedouro

Inglês

slaughterhouse(noun)

Flexões

slaughterhouses

Exemplos de uso

"The new regulations apply to every slaughterhouse in the country."→ "Os novos regulamentos se aplicam a todos os abatedouros do país."

"The new city slaughterhouse follows the strictest sanitary standards."→ "O novo abatedouro da cidade segue as normas sanitárias mais rigorosas."(Descrição de uma instalação industrial.)↗ Abatedouro Municipal

"The war turned the region into a real slaughterhouse."→ "A guerra transformou a região num verdadeiro abatedouro."(Uso figurado para descrever um local de grande carnificina.)↗ Uso figurado de 'abatedouro'

Palavras facilmente confundidas

butcher shopmeat processing plantabattoir

Notas: Refere-se especificamente ao local onde os animais são abatidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abattoir·butchery

abattoir: Termo principal em português do Brasil.butchery: Termo mais comum em Portugal.

Antônimos

farm·market

Regência e colocações

slaughterhouse for cattle

The cattle slaughterhouse was inspected by health authorities.

Especifica o tipo de animal abatido.

municipal slaughterhouse

The municipal slaughterhouse meets hygiene requirements.

Indica propriedade ou gestão pública.

Contexto cultural e nuances

O termo 'slaughterhouse' em inglês corresponde diretamente a 'abatedouro' em português do Brasil. O uso figurado para descrever um local de grande destruição é comum em ambas as línguas.

Espanhol

matadero(noun)

Flexões

mataderos

Exemplos de uso

"El matadero cumplía con todas las normativas sanitarias."→ "O abatedouro cumpria todas as normas sanitárias."(Termo mais comum e direto.)

"El nuevo matadero municipal sigue las normas sanitarias más estrictas."→ "O novo abatedouro da cidade segue as normas sanitárias mais rigorosas."(Descrição de uma instalação industrial.)↗ Abatedouro Municipal

"La guerra convirtió la región en un auténtico matadero."→ "A guerra transformou a região num verdadeiro abatedouro."(Uso figurado para descrever um local de grande carnificina.)↗ Uso figurado de 'abatedouro'

Palavras facilmente confundidas

matanzacarniceríamatarife

Notas: Usado para o local onde se abate o gado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matanza·carnicería

matanza: Termo principal em português do Brasil.carnicería: Termo mais comum em Portugal.

Antônimos

granja·mercado

Regência e colocações

matadero de ganado

El matadero de ganado fue inspeccionado por las autoridades sanitarias.

Especifica o tipo de animal abatido.

matadero municipal

El matadero municipal cumple con los requisitos de higiene.

Indica propriedade ou gestão pública.

Contexto cultural e nuances

O termo 'matadero' em espanhol corresponde a 'abatedouro' em português do Brasil. O uso figurado para descrever um local de grande destruição ou mortandade é comum em ambas as línguas.

abatedouro

EN: slaughterhouse · ES: matadero