O que significa "abaulado" em inglês e espanhol?

"abaulado" significa "arched" em inglês e "arqueó" em espanhol.

Como usar "abaulado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abaular'.

abaulado

Inglês

arched(adjective)

Flexões

arched

Exemplos de uso

"The craftsman arched the surface of the table."→ "O marceneiro abaulou a superfície da mesa."

"The living room ceiling was arched to give a sense of spaciousness."(Descrição arquitetônica de um espaço interno.)↗ Exemplo de uso arquitetônico

"The sculptor arched the wood to create the shape of an arc."(Descrição de um processo de criação artística.)↗ Exemplo de uso artístico

Palavras facilmente confundidas

archedbowedcurvedvaulted

Notas: A tradução direta como verbo seria 'to arch' ou 'to curve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curved·rounded·vaulted

curved: Termo geral para algo que não é reto, com uma ou mais curvas.rounded: Indica uma forma que se aproxima de um círculo ou esfera, sem ângulos agudos.vaulted: Descreve especificamente uma forma em arco, como em pontes ou abóbadas.

Antônimos

straight·flat

Regência e colocações

arched bridge

The ancient arched bridge spanned the river.

Uso como adjetivo descrevendo um substantivo.

arched doorway

They entered through an arched doorway.

Outro uso comum como adjetivo.

to arch something

The gymnast arched her back.

Verb usage, indicating the action of forming an arch.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arched' em inglês, quando traduzido como 'abaulado' em português, refere-se a uma forma que se assemelha a um arco. É comumente usado para descrever estruturas arquitetônicas como pontes, portas, janelas e tetos, bem como objetos que possuem uma curvatura definida. A forma verbal correspondente em inglês é 'to arch'.

Conjugação verbal

Infinitivoto arch

Presentearches

Passadoarched

Particípioarched

Gerúndioarching

Espanhol

arqueó(verbo)

Flexões

arqueó

Exemplos de uso

"El artesano arqueó la superficie de la mesa."→ "O marceneiro abaulou a superfície da mesa."(Forma verbal que indica a ação de curvar ou arquear.)

"El techo de la sala de estar estaba arqueado para dar una sensación de amplitud."(Descrição arquitetônica de um espaço interno.)↗ Exemplo de uso arquitetônico

"El escultor arqueó la madera para crear la forma de un arco."(Descrição de um processo de criação artística.)↗ Exemplo de uso artístico

Palavras facilmente confundidas

arquéatecurvóencorvó

Notas: O verbo base em espanhol seria 'arquear' ou 'redondear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvó·encorvó·abovedó

curvó: Forma verbal do verbo 'curvar', indicando que algo se tornou curvo.encorvó: Forma verbal do verbo 'encurvar', similar a curvar, mas pode implicar uma curvatura mais acentuada ou para dentro.abovedó: Forma verbal do verbo 'abovedar', especificamente para criar uma abóbada ou teto curvo.

Antônimos

enderezó·aplanó

Regência e colocações

arquer algo

El arquitecto arqueó el puente para soportar más peso.

O verbo é transitivo direto, indicando a ação de dar forma de arco a um objeto.

arquearse

El gato se arqueó al estirarse.

Forma pronominal, indicando que o sujeito realizou a ação em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arqueó' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arquear'. Corresponde à forma 'abaulou' em português brasileiro e 'arched' (como verbo no passado) em inglês. Descreve a ação de formar um arco ou uma curva.