O que significa "abaunilhado" em inglês e espanhol?

"abaunilhado" significa "vanilla-scented" em inglês e "avainillado" em espanhol.

Como usar "abaunilhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'abaunilhar'.

abaunilhado

Inglês

vanilla-scented(adjective)

Exemplos de uso

"The freshly baked cake was vanilla-scented and ready to be decorated."→ "O bolo recém-assado estava abaunilhado e pronto para ser decorado."

"The freshly baked cake had a delicious vanilla-scented aroma."(Descrição de aroma em culinária.)↗ Aroma de Bolo

"The scented candle left a vanilla-like fragrance in the room."(Descrição de fragrância de vela.)↗ Vela Perfumada

Palavras facilmente confundidas

vanilla-flavoredvanilla-likesweet-smelling

Notas: Principalmente usado para aroma. Para sabor, 'vanilla-flavored' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanilla-flavored·vanilla-like

vanilla-flavored: Refere-se primariamente ao sabor, mas frequentemente implica o aroma.vanilla-like: Semelhante à baunilha, pode ser usado para aroma ou sabor.

Antônimos

unscented·pungent

Regência e colocações

vanilla-scented aroma

The vanilla-scented aroma of the freshly brewed coffee was inviting.

Combinação comum para descrever o cheiro.

vanilla-flavored

The ice cream had a smooth and pleasant vanilla-flavored taste.

Usado para descrever o paladar.

vanilla hue

The wood acquired a vanilla hue over time.

Usado para descrever uma cor pálida, creme ou amarelada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vanilla-scented' é amplamente utilizado em inglês para descrever odores que lembram baunilha. É comum em produtos de consumo como velas, cosméticos e alimentos. A associação da baunilha com doçura e conforto a torna um adjetivo popular para evocar sensações agradáveis e familiares.

Espanhol

avainillado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El pastel recién horneado estaba avainillado y listo para ser decorado."→ "O bolo recém-assado estava abaunilhado e pronto para ser decorado."(Usado para descrever algo com cheiro ou sabor de baunilha.)

"El pastel recién horneado tenía un delicioso aroma avainillado."→ "The freshly baked cake had a delicious vanilla-scented aroma."(Descrição de aroma em contextos culinários.)↗ Aroma de Bolo

"La vela perfumada dejó una fragancia avainillada en la habitación."→ "The scented candle left a vanilla-like fragrance in the room."(Descrição de fragrância de vela.)↗ Vela Perfumada

Palavras facilmente confundidas

aromatizadodulcevainilla

Notas: Termo comum para descrever aroma ou sabor de baunilha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aromatizado con vainilla·con esencia de vainilla

aromatizado con vainilla: Termo em inglês que descreve o aroma de baunilha.con esencia de vainilla: Semelhante à baunilha, usado para aroma ou sabor.

Antônimos

sin olor·desagradable

Regência e colocações

aroma avainillado

El aroma avainillado del café recién hecho era tentador.

Combinação comum para descrever o cheiro.

sabor avainillado

El helado tenía un sabor avainillado suave y agradable.

Usado para descrever o paladar.

tono avainillado

La madera adquirió un tono avainillado con el tiempo.

Usado para descrever uma cor pálida, creme ou amarelada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avainillado' em espanhol, assim como 'abaunilhado' em português, é usado para descrever algo que possui o aroma ou sabor característico da baunilha. É um adjetivo comum na descrição de alimentos, bebidas, perfumes e outros produtos onde a baunilha é um componente ou inspiração.

abaunilhado

EN: vanilla-scented · ES: avainillado