PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abcesso

InglêsInglês

abscess(noun)

Flexões

abscesses
Exemplos de uso
"The doctor diagnosed a dental abscess and prescribed antibiotics."→ "O médico diagnosticou um abcesso dentário e prescreveu antibióticos."
"An abscess can form under the skin or deep within the body."→ "Um abcesso pode formar-se debaixo da pele ou profundamente dentro do corpo."(Explicação sobre a formação de abcessos.)↗ Formação de Abcessos
"Symptoms of an abscess include pain, swelling, and redness."→ "Os sintomas de um abcesso incluem dor, inchaço e vermelhidão."(Descrição de sinais clínicos.)↗ Sintomas de Abcesso
"The festering resentment felt like an abscess waiting to burst."→ "O ressentimento a apodrecer parecia um abcesso à espera de rebentar."(Uso figurado para descrever emoções reprimidas.)↗ Uso Figurado em Inglês

Palavras facilmente confundidas

accessassessexcess

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boil·pus pocket

boil: Sinônimo comum para abcessos superficiais na pele.pus pocket: Lesão cutânea com pus, pode ser um tipo de abcesso.

Antônimos

healing·health

Regência e colocações

form an abscess

Bacteria can cause an abscess to form.

Indica o processo de desenvolvimento.

treat an abscess

The doctor will treat the abscess with antibiotics.

Refere-se ao manejo médico.

dental abscess

He suffered from a painful dental abscess.

Especifica a localização na área dentária.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'abscess' é um termo médico direto para uma coleção de pus. Seu uso figurado, embora existente, é menos frequente e pode soar um pouco mais formal ou literário do que em português. A ideia de um acúmulo negativo que pode explodir é transmitida, mas outras metáforas podem ser mais comuns dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

absceso(sustantivo masculino)

Flexões

abscesos
Exemplos de uso
"El médico diagnosticó un absceso dental y le recetó antibióticos."→ "O médico diagnosticou um abcesso dentário e prescreveu antibióticos."(Uso médico padrão.)
"Un absceso puede formarse bajo la piel o en lo profundo del cuerpo."→ "Um abcesso pode formar-se debaixo da pele ou profundamente dentro do corpo."(Explicação sobre a formação de abcessos.)↗ Formação de Abcessos
"Los síntomas de un absceso incluyen dolor, hinchazón y enrojecimiento."→ "Os sintomas de um abcesso incluem dor, inchaço e vermelhidão."(Descrição de sinais clínicos.)↗ Sintomas de Abcesso
"El resentimiento que se pudría se sentía como un absceso a punto de estallar."→ "O ressentimento a apodrecer parecia um abcesso à espera de rebentar."(Uso figurado para descrever emoções reprimidas.)↗ Uso Figurado em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

accesoexcesoproceso

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

postema·tumor (en sentido antiguo)

postema: Termo médico para acúmulo de pus.tumor (en sentido antiguo): Canal anormal que pode surgir de um abcesso.

Antônimos

salud·bienestar

Regência e colocações

tener un absceso

Tiene un absceso en la encía.

Indica o processo de desenvolvimento.

drenar un absceso

El cirujano tuvo que drenar el absceso.

Refere-se ao manejo médico.

absceso cutáneo

Desarrolló un absceso cutáneo en el brazo.

Especifica a localização na área dentária.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'absceso' é um termo médico direto para uma coleção de pus. Seu uso figurado, embora existente, é menos comum e pode soar um pouco mais formal ou literário do que em português. A ideia de um acúmulo negativo que pode explodir é transmitida, mas outras metáforas podem ser mais comuns dependendo do contexto.

abcesso

EN: abscess · ES: absceso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abcesso - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ abcesso | Infopédia
EN
↗ Abscess - NHS
EN
↗ ABSCEss | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Absceso - MedlinePlus en español
ES
↗ Absceso - Wikipedia, la enciclopedia libre