PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicadas

InglêsInglês

abdicated(adjective, past participle)

Flexões

abdicated
Exemplos de uso
"The lands were abdicated by the former owner."→ "As terras foram abdicas pelo antigo proprietário."
"The king abdicated the throne in 1918."→ "O rei abdicou o trono em 1918."(Exemplo clássico de uso do verbo em referência a monarcas.)↗ Abdication - Wikipedia
"She abdicated her responsibilities as a mother."→ "Ela abdicou de suas responsabilidades como mãe."(Uso figurado, indicando falha em cumprir deveres.)↗ Uso figurado de 'abdicate'

Palavras facilmente confundidas

abrogatedrenouncedrelinquished

Notas: Refers to the state of having abdicated.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounced·relinquished

renounced: Sinônimo próximo, frequentemente usado para direitos ou crenças.relinquished: Implica desistir de algo, especialmente controle ou posse.

Antônimos

assumed·claimed

Regência e colocações

abdicate the throne/crown

King Edward VIII abdicated the throne.

Uso comum para monarcas.

abdicate one's responsibilities

He abdicated his responsibilities towards his children.

Indica falha em cumprir deveres.

abdicate from a position

She abdicated from her role as chairperson.

Menos comum, mas possível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abdicated' em inglês refere-se ao ato formal de renunciar a um cargo, poder ou direito, mais comumente associado a monarcas que deixam o trono. No entanto, também pode ser usado de forma mais geral para indicar a renúncia a responsabilidades ou deveres, muitas vezes com uma conotação negativa de falha ou abandono. A forma 'abdicadas' em português é a correspondente feminina plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
Presenteabdicate(s)
Passadoabdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdicadas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

abdicadas
Exemplos de uso
"Las tierras fueron abdicadas por el antiguo propietario."→ "As terras foram abdicas pelo antigo proprietário."(Se refiere a algo que ha sido formalmente renunciado o cedido.)
"Las tierras fueron abdicadas por la reina en favor de su hijo."→ "As terras foram abdicadas pela rainha em favor de seu filho."(Uso formal, indicando renúncia a um direito ou posse.)↗ Uso de 'abdicar'
"Las responsabilidades fueron abdicadas sin dudarlo."→ "As responsabilidades foram abdicadas sem hesitação."(Refere-se à renúncia de deveres ou obrigações.)↗ Renúncia de responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

abdicacionesdedicadaspublicadas

Notas: Forma femenina plural del participio pasado del verbo abdicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciadas·cedidas

renunciadas: Sinônimo comum, enfatiza o ato de desistir.cedidas: Implica transferência de posse ou direito a outra pessoa.

Antônimos

asumidas·mantenidas

Regência e colocações

abdicar de algo

Ella abdicó del trono.

A preposição 'de' é essencial para indicar o que foi abdicado.

abdicar algo (raro, más literario)

Abdicó la corona.

Menos comum que 'abdicar de', mas aceitável em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'abdicadas' é a forma feminina plural do verbo 'abdicar'. Este verbo é frequentemente usado em contextos formais, especialmente em referência a monarcas que renunciam ao trono, ou a pessoas que desistem de direitos, títulos, poderes ou responsabilidades. O uso pode ser tanto literal quanto figurado, mas sempre carrega a conotação de uma renúncia voluntária e formal.

Conjugação verbal

Presenteyo abdico, tú abdicas, él/ella abdica, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicáis, ellos/ellas abdican
Pretéritoyo abliqué, tú abdicaste, él/ella abdicó, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicasteis, ellos/ellas abdicaram
Particípioabdicado
abdicadas

EN: abdicated · ES: abdicadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ABDICATE | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Abdicate Definition & Meaning
EN
↗ ABDICATE | English meaning
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ abdicate en español | Diccionario Inglés-Español