PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicante

InglêsInglês

abdicator(noun)

Flexões

abdicate
Exemplos de uso
"The abdicator was forced to leave the throne."→ "O abdicate foi forçado a deixar o trono."
"The abdicator of the throne was exiled."→ "O abdicador do trono foi exilado."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'abdicator'.)↗ O Abdicador do Trono
"He was known as a reluctant abdicator."→ "Ele era conhecido como um abdicador relutante."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Abdicador Relutante

Palavras facilmente confundidas

renouncerdeserterrelinquisher

Notas: Less common than 'one who abdicates'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renouncer·deserter·relinquisher

renouncer: Termo em português que se aproxima de 'abdicator' em contextos de renúncia a direitos ou posições.deserter: Em português, pode indicar alguém que desiste, mas 'abdicator' é mais formal e específico para poder.relinquisher: One who gives up possession or control.

Antônimos

successor·heir·claimant

Regência e colocações

abdicator of the throne

The abdicator of the throne was forced to step down.

Em português, 'o abdicador do trono'.

an abdicator of responsibility

He was seen as an abdicator of his responsibilities.

Em português, 'um abdicador de responsabilidades'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abdicator' em inglês refere-se especificamente à pessoa que abdica, especialmente um monarca ou alguém em alta posição de poder. Em português do Brasil, o termo correspondente é 'abdicador'. A nuance principal é a formalidade e a renúncia a um poder estabelecido. Enquanto 'renouncer' pode ser mais genérico, 'abdicator' carrega o peso histórico e político da renúncia a um trono ou cargo supremo.

EspanholEspanhol

abdicador(noun)

Flexões

abdicadora
Exemplos de uso
"El abdicador tuvo que renunciar a su título."→ "O abdicate teve que renunciar ao seu título."(Persona que abdica.)
"El príncipe abdicador firmó el documento de renuncia al trono."→ "O príncipe abdicante assinou o documento de renúncia ao trono."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abdicador' como adjetivo.)↗ O Príncipe Abdicador
"El abdicador del trono fue exiliado."→ "O abdicador do trono foi exilado."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abdicador' como substantivo.)↗ O Abdicador do Trono

Palavras facilmente confundidas

renunciantedimisionariodesistente

Notas: Termo direto para quem abdica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciante·dimisionario

renunciante: Em português, refere-se àquele que renuncia, similar a 'abdicador' em contextos formais.dimisionario: Em português, pode indicar alguém que desiste de algo, mas 'abdicador' é mais específico para poder ou cargo.

Antônimos

sucesor·heredero·reivindicador

Regência e colocações

abdicate from something

The king abdicated from his throne.

Em português, a preposição 'de' é comum para introduzir o objeto da abdicação.

abdicate one's rights

He chose to abdicate his rights to the inheritance.

Em português, esta regência é menos comum, mas aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abdicador' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente em contextos formais de renúncia a um trono, cargo ou direito. A forma adjetiva 'abdicador' qualifica algo ou alguém que abdica, enquanto o substantivo 'el abdicador' refere-se à pessoa que realiza o ato. É um termo com forte conotação de renúncia formal de poder.

abdicante

EN: abdicator · ES: abdicador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abdicante | Infopédia
PT-BR
↗ abdicante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Abdicator Definition & Meaning
EN
↗ abdicator definition
ES
↗ abdicador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ abdicador - Diccionario Español