O que significa "abdicará" em inglês e espanhol?

"abdicará" significa "will abdicate" em inglês e "abdicará" em espanhol.

Como usar "abdicará" em uma frase?

Forma verbal do verbo abdicar, indicando a ação de renunciar a um trono, direito, cargo ou poder, ou de desistir de algo.

abdicará

Inglês

will abdicate(verb)

Flexões

abdicate

Exemplos de uso

"The king will abdicate in favor of his son."→ "O rei abdicará em favor de seu filho."

"The king will abdicate in favor of his eldest son."→ "O rei abdicará em favor de seu filho mais velho."(Contexto de sucessão monárquica.)↗ Sucessão Real

"She decided to waive her rights to avoid conflicts."→ "Ela decidiu abdicar de seus direitos para evitar conflitos."(Contexto de renúncia a direitos pessoais.)↗ Renúncia de Direitos

Palavras facilmente confundidas

will renouncewill step downwill resign

Notas: A tradução direta para o futuro é 'will abdicate'. 'Abdicate' é o termo mais específico para renúncia de trono ou poder soberano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·waive·step down

renounce: Termo geral para desistir de uma reivindicação, direito ou posse.waive: Especificamente para desistir de um direito ou reivindicação conhecido.step down: Informal term for resigning from a position of power.

Antônimos

claim·assume·inherit

Regência e colocações

abdicate (something)

He will abdicate the throne.

Objeto direto é comum para trono/coroa.

abdicate from (a position)

She abdicated from her leadership role.

Colocação comum.

abdicate responsibility

Parents should not abdicate their responsibility.

Common collocation.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will abdicate' indica uma ação futura. O verbo 'abdicate' em inglês é mais frequentemente associado à renúncia de um monarca ao trono, mas também pode ser usado para indicar a desistência de uma responsabilidade ou direito importante.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

Presenteabdicate

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdicará(verbo)

Flexões

abdicar

Exemplos de uso

"El rey abdicará en favor de su hijo."→ "O rei abdicará em favor de seu filho."(Refere-se à renúncia formal de um trono ou cargo.)

"El rey abdicará en favor de su hijo mayor."→ "O rei abdicará em favor de seu filho mais velho."(Contexto de sucessão monárquica.)↗ Sucessão Real

"Ella decidió renunciar a sus derechos para evitar conflictos."→ "Ela decidiu abdicar de seus direitos para evitar conflitos."(Contexto de renúncia a direitos pessoais.)↗ Renúncia de Direitos

Palavras facilmente confundidas

renunciarádimitirádejará el cargo

Notas: A forma verbal em espanhol é 'abdicará', terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo abdicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·dimitir·ceder

renunciar: Termo geral para desistir de um direito, cargo ou posse.dimitir: Usado principalmente para deixar um cargo ou posto.ceder: Implica dar paso a otro, especialmente en un derecho o posición.

Antônimos

reivindicar·asumir·heredar

Regência e colocações

abdicar de algo

El rey abdicará del trono.

Regência comum com a preposição 'de'.

abdicar algo

Abdicará el poder.

Menos comum, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abdicará' indica uma ação futura. O verbo 'abdicar' em espanhol é frequentemente associado à renúncia de um monarca ao trono, mas também pode ser usado para indicar o abandono de uma responsabilidade importante, um direito ou uma ambição.