O que significa "abdicara" em inglês e espanhol?

"abdicara" significa "had abdicated" em inglês e "había abdicado" em espanhol.

Como usar "abdicara" em uma frase?

Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo abdicar.

abdicara

Inglês

had abdicated(verb phrase)

Exemplos de uso

"He had abdicated the throne before being crowned."→ "Ele abdicara do trono antes de ser coroado."

"The king had abdicated the throne before the revolution."(Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.)↗ Past Perfect

"She realized she had already abdicated her dreams."(Exemplo de ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Sequência de Ações Passadas

Palavras facilmente confundidas

abdicatedwas abdicating

Notas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had renounced·had given up

had renounced: Sinônimo próximo, usado para desistência de direitos ou posições.had given up: Expressão mais geral para abandono de algo.

Antônimos

had assumed·had claimed

Regência e colocações

abdicate (something)

He had abdicated the throne.

O objeto direto é comum.

abdicate from (something)

He had abdicated from the position.

Menos comum, mas usado.

abdicate responsibility

They had abdicated their responsibility.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had abdicated' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha abdicado') ou ao pretérito mais-que-perfeito simples ('abdicara'), indicando uma ação concluída antes de outra ação passada. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos no passado, sendo amplamente utilizado na escrita e na fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

Presenteabdicate(s)

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

había abdicado(verb phrase)

Exemplos de uso

"Él había abdicado del trono antes de ser coronado."→ "Ele abdicara do trono antes de ser coroado."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)

"El rey había abdicado el trono antes de la revolución."→ "The king had abdicated the throne before the revolution."(Nota sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto

"Ella se dio cuenta de que ya había abdicado de sus sueños."→ "She realized she had already abdicated her dreams."(Exemplo de ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Sequência de Ações Passadas

Palavras facilmente confundidas

abdicóabdicaba

Notas: Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol, usado para expressar a mesma ideia temporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había renunciado·había dimitido

había renunciado: Equivalente em português para o pretérito mais-que-perfeito composto.había dimitido: Sinônimo em português para o pretérito mais-que-perfeito simples.

Antônimos

había asumido·había reclamado

Regência e colocações

abdicar de algo

Había abdicado del trono.

A preposição 'de' é comum e necessária.

abdicar algo

Había abdicado el poder.

Menos frequente, mas possível.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había abdicado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha abdicado') ou ao pretérito mais-que-perfeito simples ('abdicara'). Ambas as formas em português indicam uma ação concluída antes de outra ação passada. O uso é comum na escrita para clareza temporal.