PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicarei

InglêsInglês

I will abdicate(verbo)

Flexões

abdicate
Exemplos de uso
"I will abdicate the throne."→ "Eu abdicarei o trono."
"I will abdicate my responsibilities if this situation does not improve."→ "Eu abdicarei de minhas responsabilidades se esta situação não melhorar."(Expressing a future decision to relinquish duties.)↗ Abdicate - Cambridge Dictionary
"The king declared that he will abdicate the throne next year."→ "O rei declarou que ele abdicará o trono no próximo ano."(Formal announcement of future abdication.)↗ Abdicate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

I will renounceI will give upI will resign

Notas: A tradução direta para 'abdicarei' é 'I will abdicate'. 'Renounce' e 'give up' podem ser usados em contextos mais amplos de desistência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will renounce·I will give up

I will renounce: Formal, often used for titles or rights.I will give up: More general, can refer to anything relinquished.

Antônimos

I will assume·I will retain

Regência e colocações

abdicate (from) a throne/position/right

He will abdicate from his position.

The preposition 'from' is often used, though 'abdicate' can sometimes be used transitively without a preposition.

abdicate responsibility

She will abdicate her responsibility to her children.

Common collocation indicating failure to fulfill duties.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to abdicate' em inglês é mais comumente associado à renúncia de um monarca ao seu trono. Embora possa ser usado em contextos mais amplos para desistir de poder ou responsabilidade, sua conotação mais forte é real. A forma 'I will abdicate' indica uma ação futura e intencional.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
PresenteI abdicate
PassadoI abdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdicaré(verbo)

Flexões

abdicar
Exemplos de uso
"Abdicaré el trono."→ "Eu abdicarei o trono."(Usado para renunciar a um cargo de poder, como um monarca.)
"Si la situación no mejora, yo abdicaré de mis responsabilidades."→ "Eu abdicarei de minhas responsabilidades se esta situação não melhorar."(Expresa una decisión futura de renunciar a deberes.)↗ Abdicar - RAE
"El rey anunció que abdicaré el trono el próximo mes."→ "O rei anunciou que abdicarei o trono no próximo mês."(Anuncio formal de abdicación futura.)↗ Abdicar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

renunciarédimitirédejaré

Notas: A tradução direta para 'abdicarei' é 'abdicaré'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciaré·dimitiré

renunciaré: Similar a abdicar, pero puede ser más general.dimitiré: Usado comumente para cargos públicos o políticos.

Antônimos

asumiré·mantendré

Regência e colocações

abdicar de algo

Abdicaré de mis derechos.

La preposición 'de' es común para indicar aquello a lo que se renuncia.

abdicar algo

El rey abdicó el trono.

En el contexto de la realeza, a veces se usa sin preposición.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' em espanhol é usado principalmente para a renúncia de um monarca à sua coroa. No entanto, também pode ser aplicado à renúncia de um cargo, um direito ou uma pretensão, de forma semelhante ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo abdico, tú abdicas, él/ella abdica, nosotros abdicamos, vosotros abdicáis, ellos/ellas abdican
Pretéritoyo abliqué, tú abdicaste, él/ella abdicó, nosotros abdicamos, vosotros abdicasteis, ellos/ellas abdicarono
Particípioabdicado
abdicarei

EN: I will abdicate · ES: abdicaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicarei - Dicio
PT-BR
↗ Abdicar - Infopédia
EN
↗ Abdicate - Cambridge Dictionary
EN
↗ Abdicate - Merriam-Webster
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abdicar - WordReference