O que significa "abdicarem" em inglês e espanhol?

"abdicarem" significa "abdicate" em inglês e "abdicar" em espanhol.

Como usar "abdicarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abdicar', na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

abdicarem

Inglês

abdicate(verb)

Flexões

abdicatingabdicated

Exemplos de uso

"They might abdicate the throne if the pressure increases."→ "Eles podem abdicar do trono se a pressão aumentar."

"The king was forced to abdicate the throne."→ "O rei foi forçado a abdicar do trono."(Nota sobre o uso de 'abdicate' para monarcas.)↗ Abdicate - Merriam-Webster

"She decided to abdicate her responsibilities as team leader."→ "Ela decidiu abdicar de suas responsabilidades como líder de equipe."(Exemplo de renúncia a deveres ou responsabilidades.)↗ Renúncia a responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

renouncerelinquishforgostep down

Notas: Termo formal para renúncia de poder ou responsabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·forgo

renounce: Significa desistir formalmente de uma reivindicação, direito ou posse.forgo: Implica abrir mão de algo desejável ou privar-se dele.

Antônimos

assume·claim

Regência e colocações

abdicate the throne

The queen had to abdicate the throne due to ill health.

Colocação comum para monarcas.

abdicate responsibility

Parents should not abdicate their responsibility towards their children.

Usado para descrever o não cumprimento de deveres.

abdicate from

He abdicated from his position as chairman.

Menos comum, mas usado para indicar a saída de um cargo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'abdicate' é mais comumente associado a monarcas que renunciam ao trono. Contudo, pode ser usado de forma mais ampla para indicar a renúncia formal a um direito, poder ou responsabilidade. Em contextos não reais, 'renounce' ou 'give up' podem ser mais frequentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

PresenteI/you/we/they abdicate; he/she/it abdicates

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdicar(verbo)

Flexões

abdicandoabdicado

Exemplos de uso

"Es probable que ellos abiquen del trono si la presión aumenta."→ "É provável que eles abdiquem do trono se a pressão aumentar."(Usado para renúncia de poder ou direitos.)

"El rey tuvo que abdicar el trono."→ "O rei teve que abdicar o trono."(Nota sobre o uso de 'abdicar' para monarcas em espanhol.)↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española

"Ella decidió abdicar de sus responsabilidades como líder del equipo."→ "Ela decidiu abdicar de suas responsabilidades como líder de equipe."(Exemplo de renúncia a deveres ou responsabilidades em espanhol.)↗ Renúncia a responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

renunciardimitircederdesistir

Notas: Equivalente direto em espanhol para renúncia formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·dimitir

renunciar: Deixar voluntariamente um direito, cargo ou posse.dimitir: Renunciar a um cargo, especialmente se for eletivo ou de alta responsabilidade.

Antônimos

asumir·reclamar

Regência e colocações

abdicar el trono

El rey se vio obligado a abdicar el trono.

Colocação frequente para monarcas.

abdicar de algo

Tuvo que abdicar de sus ambiciones políticas.

Usado para indicar a renúncia a algo.

abdicar en favor de alguien

El emperador abdicó en favor de su hijo.

Indica a transferência do que foi renunciado a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abdicar' é usado principalmente no contexto da realeza, referindo-se à renúncia de um rei ou rainha à sua coroa. No entanto, pode ser empregado de forma mais geral para indicar o abandono de um direito, poder ou responsabilidade, embora outros verbos como 'renunciar' ou 'dimitir' sejam mais comuns em outros âmbitos.