O que significa "abdicasse" em inglês e espanhol?

"abdicasse" significa "abdicate" em inglês e "abdicar" em espanhol.

Como usar "abdicasse" em uma frase?

Forma do verbo abdicar, indicando a ação de renunciar a um trono, poder, direito ou dever, geralmente em tempo pretérito imperfeito do subjuntivo.

abdicasse

Inglês

abdicate(verb)

Flexões

abdicatedabdicating

Exemplos de uso

"If the king were to abdicate, his son would take the throne."→ "Se o rei abdicasse, seu filho assumiria o trono."

"The king decided to abdicate the throne."→ "O rei decidiu abdicar o trono."(Notícia sobre a sucessão de um monarca.)↗ Rei abdica em favor do filho

"He cannot abdicate his responsibility as a parent."→ "Ele não pode abdicar de sua responsabilidade como pai."(Discussão sobre deveres familiares.)↗ Deveres Parentais

Palavras facilmente confundidas

renouncerelinquishstep downdesist

Notas: Principalmente usado para reis, rainhas ou cargos de alta autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·relinquish

renounce: Sinônimo comum, especialmente para trono ou direitos.relinquish: Implica ceder ou desistir de algo, como poder ou controle.

Antônimos

reign·retain

Regência e colocações

abdicate the throne

The aging king chose to abdicate the throne.

Colocação frequente ao se referir a monarcas.

abdicate one's position

The CEO decided to abdicate his position due to health reasons.

Uso figurado para indicar falha em cumprir um dever.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicate' em inglês é frequentemente associado à renúncia formal de um trono ou de um cargo de alta autoridade. Embora possa ser usado em contextos mais amplos, como 'abdicate responsibility', seu uso mais proeminente é histórico e político. A palavra carrega um peso de formalidade e, muitas vezes, de uma decisão significativa e definitiva. Em português, 'abdicar' tem um significado muito similar, sendo também empregado para monarcas ou líderes que renunciam ao poder.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

PresenteI/you/we/they abdicate; he/she/it abdicates

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdicar(verbo)

Flexões

abdicóabdicaba

Exemplos de uso

"Si el rey abdicara, su hijo asumiría el trono."→ "Se o rei abdicasse, seu filho assumiria o trono."(Usado para renúncia de trono ou cargo.)

"El rey decidió abdicar el trono."→ "O rei decidiu abdicar o trono."(Notícia sobre a sucessão de um monarca.)↗ Rei abdica em favor do filho

"No puede abdicar de su responsabilidad como padre."→ "Ele não pode abdicar de sua responsabilidade como pai."(Discussão sobre deveres familiares.)↗ Deveres Parentais

Palavras facilmente confundidas

renunciardimitircederdesistir

Notas: Termo formal para renúncia de poder ou cargo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·ceder

renunciar: Sinônimo comum, especialmente para trono ou direitos.ceder: Implica dar ou entregar algo, como poder ou controle.

Antônimos

reinar·mantener

Regência e colocações

abdicar el trono

El rey tuvo que abdicar el trono por presiones políticas.

Colocação muito comum ao se referir a monarcas.

abdicar de algo

Es inaceptable abdicar de sus deberes.

A preposição 'de' é frequentemente usada para indicar o que se renuncia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente para a renúncia formal de um trono, cargo ou direito. É um termo com forte conotação histórica e política, frequentemente associado a monarcas. A palavra implica uma desistência voluntária e, geralmente, de grande importância. O uso em contextos figurados, como 'abdicar de la responsabilidad', também é comum, mas o sentido primário está ligado à renúncia de poder ou autoridade.