O que significa "abdique" em inglês e espanhol?

"abdique" significa "abdicate" em inglês e "abdique" em espanhol.

abdique

Inglês

abdicate(verb)

Flexões

abdicateabdicatesabdicatingabdicated

Exemplos de uso

"You must abdicate your throne."→ "Você deve abdicar de seu trono."

"The king was forced to abdicate in favor of his son."→ "O rei foi forçado a abdicar em favor de seu filho."(Nota sobre o uso formal de 'abdicate' para monarcas.)↗ Renúncia de Trono

"He decided to abdicate his rights to avoid conflict."→ "Ele decidiu abdicar de seus direitos para evitar conflitos."(Exemplo de renúncia a direitos pessoais.)↗ Renúncia de Direitos

"Parents should not abdicate their responsibility to educate their children."→ "Os pais não devem abdicar de sua responsabilidade de educar seus filhos."(Uso comum com 'responsibility' para indicar falha em cumprir deveres.)↗ Responsabilidade Parental

Palavras facilmente confundidas

abnegaterenouncerelinquishforfeit

Notas: Principalmente usado para renúncia a um trono ou cargo de alta autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·forfeit·relinquish

renounce: Termo geral em português para desistir de algo.forfeit: Implica abandono ou cessação de posse.relinquish: Focar na ação de parar de tentar ou perseguir algo.

Antônimos

assume·claim·maintain

Regência e colocações

abdicate the throne

The king abdicated the throne after years of rule.

Uso com objeto direto, comum para realeza.

abdicate from

He abdicated from his position as chairman.

Menos frequente, implica deixar um cargo formal.

abdicate responsibility

Parents should not abdicate their responsibility to educate their children.

Colocação comum indicando falha em cumprir deveres.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'abdicate' é fortemente associado à renúncia de um trono por um monarca. Embora possa ser usado de forma mais ampla para desistir de direitos ou responsabilidades, geralmente carrega um tom formal ou até dramático. A expressão 'abdicate responsibility' é comum, implicando uma falha em agir quando se deveria.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

PresenteI/you/we/they abdicate; he/she/it abdicates

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdique(verbo)

Flexões

abdiqueabdiquesabdiquemosabdiquéisabdiquen

Exemplos de uso

"Que usted abdique de su trono."→ "Que você abdique de seu trono."(Usado para renúncia a um cargo ou direito.)

"El rey se vio obligado a abdicar en favor de su hijo."→ "O rei foi forçado a abdicar em favor de seu filho."(Nota sobre o uso de 'abdicar' em espanhol para monarcas.)↗ Renúncia de Trono

"Decidió abd"→ "Ele decidiu abdicar de seus direitos para evitar conflitos."(Exemplo de renúncia a direitos pessoais em espanhol.)↗ Renúncia de Direitos

"The company had to renounce its original strategy due to market changes."→ "A empresa teve que abdicar de sua estratégia original devido a mudanças no mercado."(Uso de 'renunciar' como alternativa a 'abdicar' em contextos menos formais.)↗ Abandono de Estratégia

Palavras facilmente confundidas

abdicóabdicaremosabdicara

Notas: Forma conjugada do verbo 'abdicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·forfeit·relinquish

renunciar: Termo geral em português para desistir de algo.forfeit: Implica abandono ou cessação de posse.relinquish: Focar na ação de parar de tentar ou perseguir algo.