O que significa "abdiquem" em inglês e espanhol?

"abdiquem" significa "abdicate" em inglês e "abdiquen" em espanhol.

Como usar "abdiquem" em uma frase?

Forma verbal do verbo abdicar, na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

abdiquem

Inglês

abdicate(verb)

Flexões

abdicateabdicatesabdicatingabdicated

Exemplos de uso

"It is important that the leaders abdicate their privileges for the common good."→ "É importante que os líderes abdiquem de seus privilégios em prol do bem comum."

"It is important that the rulers abdicate excessive privileges for the good of the people."→ "É importante que os governantes abdiquem de privilégios excessivos para o bem do povo."(Nota de registo sobre a necessidade de renúncia de poder.)↗ Ação Política e Social

"The heirs may abdicate their inheritance rights, but they must do so formally."→ "Os herdeiros podem abdicar de seus direitos à herança, mas devem fazê-lo formalmente."(Nota sobre as implicações legais da renúncia.)↗ Direitos de Herança

Palavras facilmente confundidas

abrogaterenouncerelinquish

Notas: Principalmente usado para renunciar a um trono, poder ou responsabilidade formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·give up·forfeit

renounce: Sinônimo direto em inglês, enfatiza o ato de desistir formalmente.give up: Expressão mais geral em inglês para desistir de algo.forfeit: Implica em perder algo como penalidade ou por negligência.

Antônimos

assume·maintain·claim

Regência e colocações

abdicate from

They decided to abdicate from their positions.

Uso comum da preposição 'from' em inglês ao se referir a cargos ou posições.

abdicate something

He abdicated the throne.

Uso de objeto direto comum com 'throne' ou 'crown' em inglês.

abdicate responsibility

You cannot abdicate your responsibilities.

Colocação frequente em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicate' em inglês é usado principalmente em contextos formais, como a renúncia de um monarca ao trono, ou a desistência de um poder ou responsabilidade significativa. A forma subjuntiva em português ('abdiquem') corresponde a construções em inglês que expressam desejo, necessidade ou possibilidade, como 'it is important that they abdicate' ou 'they may abdicate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

PresenteI/you/we/they abdicate; he/she/it abdicates

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdiquen(verbo)

Flexões

abdicar

Exemplos de uso

"Es importante que los líderes abdiquen de sus privilegios por el bien común."→ "É importante que os líderes abdiquem de seus privilégios em prol do bem comum."(Usado em contextos formais e literários.)

"Es importante que los gobernantes abdiqen de privilegios excesivos por el bien del pueblo."→ "É importante que os governantes abdiquem de privilégios excessivos para o bem do povo."(Nota de registro sobre a necessidade de renúncia de poder.)↗ Ação Política e Social

"Los herederos pueden abdicar de sus derechos de herencia, pero deben hacerlo formalmente."→ "Os herdeiros podem abdicar de seus direitos à herança, mas devem fazê-lo formalmente."(Nota sobre as implicações legais da renúncia.)↗ Direitos de Herança

Palavras facilmente confundidas

abroguenrenunciencedan

Notas: Principalmente usado para renunciar a um trono, poder ou responsabilidade formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renuncien·dimitan·cedan

renuncien: Sinônimo direto em espanhol, enfatiza o ato de desistir formalmente.dimitan: Usado mais comumente para cargos ou empregos em espanhol.cedan: Implica ceder algo a alguém em espanhol.

Antônimos

asuman·mantengan·reclamen

Regência e colocações

abdicar de

Es necesario que ellos abdiquen de sus pretensiones.

Uso comum da preposição 'de' em espanhol.

abdicar algo

Abdicaron el trono.

Uso de objeto direto comum com 'trono' ou 'corona' em espanhol.

abdicar la responsabilidad

No puedes abdicar la responsabilidad.

Colocação frequente em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' em espanhol é usado principalmente em contextos formais, como a renúncia de um monarca ao trono, ou a desistência formal de um poder ou responsabilidade significativa. A forma subjuntiva em português ('abdiquem') corresponde a construções em espanhol que expressam necessidade, desejo ou possibilidade, como 'es importante que abdiqen' ou 'pueden abdicar'.