O que significa "abduzido" em inglês e espanhol?

"abduzido" significa "abducted" em inglês e "abducido" em espanhol.

Como usar "abduzido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'abduzir'. Refere-se a algo ou alguém que foi levado à força ou raptado, ou, em contexto científico, que foi separado ou removido.

abduzido

Inglês

abducted(adjective)

Flexões

abducted

Exemplos de uso

"The victim was abducted from her home."→ "A vítima foi abduzida de sua casa."

"The thumb is abducted from the palm."→ "O polegar é abduzido da palma."

"The time traveler was abducted by aliens."→ "O viajante do tempo foi abduzido por alienígenas."(Nota sobre o uso de 'abducted' em ficção científica.)↗ Abducted by Aliens

"The patient's leg was abducted during surgery."→ "A perna do paciente foi abduzida durante a cirurgia."(Nota sobre o uso médico/anatômico de 'abducted'.)↗ Abduction Movement

Palavras facilmente confundidas

kidnappedtakenseizedremoved

Notas: Duplo sentido, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kidnapped·seized·taken

kidnapped: Explicação do sinônimo em inglês 'kidnapped'.seized: Explicação do sinônimo em inglês 'seized'.taken: Explicação do sinônimo em inglês 'taken'.

Antônimos

returned·adducted·released

Regência e colocações

to be abducted by

The witness reported being abducted by unknown assailants.

Indica o agente da ação em inglês.

to have been abducted

Many people claim to have been abducted multiple times.

Enfatiza a ocorrência passada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abducted' em inglês abrange tanto o sentido popular de sequestro por extraterrestres quanto o significado técnico em anatomia. A compreensão dessas nuances é crucial para interpretar corretamente o uso da palavra em diferentes contextos.

Espanhol

abducido(adjective)

Flexões

abducidoabducidaabducidosabducidas

Exemplos de uso

"El testigo fue abducido por extraterrestres."→ "A testemunha foi abduzida por extraterrestres."(Refere-se a rapto/sequestro.)

"El brazo fue abducido del cuerpo."→ "O braço foi abduzido do corpo."(Refere-se ao movimento de afastamento em anatomia.)

"El viajero del tiempo fue abducido por extraterrestres."→ "O viajante do tempo foi abduzido por alienígenas."(Nota sobre o uso de 'abducido' em ficção científica.)↗ Abducido por Extraterrestres

"La pierna del paciente fue abducida durante la cirugía."→ "A perna do paciente foi abduzida durante a cirurgia."(Nota sobre o uso médico/anatômico de 'abducido'.)↗ Movimiento de Abducción

Palavras facilmente confundidas

secuestradoraptadoretiradoatraído

Notas: Duplo sentido, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secuestrado·raptado·retirado

secuestrado: Explicação do sinônimo em espanhol 'secuestrado'.raptado: Explicação do sinônimo em espanhol 'raptado'.retirado: Explicação do sinônimo em espanhol 'retirado'.

Antônimos

devuelto·aducido·liberado

Regência e colocações

ser abducido por

El testigo afirmó haber sido abducido por seres desconocidos.

Indica o agente da ação em espanhol.

haber sido abducido

Las historias sobre personas que dicen haber sido abducidas son comunes.

Enfatiza a ocorrência passada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abducido' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado a relatos de sequestros por extraterrestres. Além disso, possui um significado técnico em anatomia e medicina, descrevendo o movimento de afastamento de um membro ou parte do corpo.

abduzido

EN: abducted · ES: abducido