O que significa "abeirar" em inglês e espanhol?

"abeirar" significa "approaches" em inglês e "se acerca" em espanhol.

Como usar "abeirar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'abeirar'.

abeirar

Inglês

approaches(verb (3rd person singular present))

Flexões

approach

Exemplos de uso

"The boat approaches the dock slowly."→ "O barco abeira o cais lentamente."

"The boat begins to approach the coast."→ "O barco começa a abeirar da costa."(Movimento em direção a um local.)↗ Abeirar - Dicio

"He approaches the window to see what is happening."→ "Ele se abeira da janela para ver o que acontece."(Aproximação física de algo ou alguém.)↗ Abeirar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

arrivesreachescomes near

Notas: Refers to the act of getting closer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comes near·draws near

comes near: Indica movimento em direção a algo ou alguém.draws near: Enfatiza a proximidade alcançada.

Antônimos

moves away

Regência e colocações

approach

The deadline approaches.

O verbo 'approach' pode ser transitivo direto ou intransitivo, dependendo do contexto.

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'approaches' (3ª pessoa do singular do presente) corresponde à forma 'abeira' ou 'se abeira' em português do Brasil, que é uma conjugação do verbo 'abeirar'. No Brasil, 'aproxima-se' é mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteapproach, approaches

Passadoapproached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

se acerca(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

acercarse

Exemplos de uso

"El barco se acerca al muelle lentamente."→ "O barco abeira o cais lentamente."(Tercera persona singular presente de indicativo.)

"El barco se acerca a la costa."→ "O barco começa a abeirar da costa."(Movimento em direção a um local.)↗ Abeirar - Dicio

"Él se acerca a la ventana para ver qué sucede."→ "Ele se abeira da janela para ver o que acontece."(Aproximação física de algo ou alguém.)↗ Abeirar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

llegaarribase aproxima

Notas: Se refiere al acto de aproximarse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se aproxima·llega

se aproxima: Indica movimento em direção a algo ou alguém.llega: Enfatiza a proximidade alcançada.

Antônimos

se aleja

Regência e colocações

acercarse a

El barco se acerca a la orilla.

O verbo 'acercar' pode ser usado com ou sem o pronome reflexivo 'se', dependendo do contexto e da região.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'se acerca' (3ª pessoa do singular do presente) corresponde à forma 'abeira' ou 'se abeira' em português do Brasil, que é uma conjugação do verbo 'abeirar'. No Brasil, 'aproxima-se' é mais comum. 'Se acerca' é uma tradução direta e comum.