O que significa "abelha" em inglês e espanhol?

"abelha" significa "bee" em inglês e "abeja" em espanhol.

Como usar "abelha" em uma frase?

Inseto social da família Apidae, conhecido pela produção de mel e cera.

abelha

Inglês

bee(noun)

Flexões

bees

Exemplos de uso

"The bee pollinates the flowers."→ "A abelha poliniza as flores."

"She is a real bee when it comes to her work."→ "Ela é uma verdadeira abelha no trabalho."

"The bee is a crucial insect for plant pollination."→ "A abelha é um inseto crucial para a polinização das plantas."(Descrição biológica do inseto.)↗ Abelha - Wikipédia

"She's a real bee, working tirelessly on the project."→ "Ela é uma verdadeira abelha, trabalhando incansavelmente no projeto."(Uso figurado para descrever uma pessoa muito trabalhadora.)↗ Uso figurado de 'bee'

"A bee sting can be painful."→ "A picada de uma abelha pode ser dolorosa."(Describing a common interaction with a bee.)↗ Bee definition

Palavras facilmente confundidas

wasphornetbumblebeefly

Notas: A palavra 'bee' cobre ambos os sentidos, literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worker bee·honeybee

worker bee: Refere-se à função da abelha na colmeia, similar a um trabalhador.honeybee: Enfatiza a principal atividade econômica associada à abelha.

Antônimos

sluggard·drone

Regência e colocações

bee+pollination

Bee pollination is essential for many crops.

Descreve a ação realizada pelas abelhas.

bee+keeping

Bee keeping is a traditional agricultural practice.

Refere-se à atividade de manejo de colônias de abelhas.

bee+sting

A bee sting can cause an allergic reaction.

Refers to the act of being stung by a bee.

Contexto cultural e nuances

A abelha em inglês ('bee') carrega conotações de diligência, trabalho em equipe e produtividade, como na expressão 'busy as a bee'. Culturalmente, é vista como um símbolo de ordem e cooperação. A produção de mel também a associa à doçura e recompensa pelo esforço.

Espanhol

abeja(sustantivo femenino)

Flexões

abejas

Exemplos de uso

"La abeja recolecta néctar de las flores."→ "A abelha coleta néctar das flores."(Sentido literal do inseto.)

"Ella es una abeja en la oficina, siempre ocupada."→ "Ela é uma abelha no escritório, sempre ocupada."(Sentido figurado de pessoa trabalhadora.)

"La abeja es un insecto fundamental para la polinización de las plantas."→ "A abelha é um inseto fundamental para a polinização das plantas."(Descrição biológica do inseto.)↗ Abelha - Wikipédia

"Ella es una verdadera abeja, trabaja sin parar en el proyecto."→ "Ela é uma verdadeira abelha, trabalha sem parar no projeto."(Uso figurado para descrever alguém muito trabalhador.)↗ Uso figurado de 'abeja'

"Una picadura de abeja puede ser dolorosa."→ "Uma picada de abelha pode ser dolorosa."(Describing a common interaction with a bee.)↗ Abeja - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

avispaavispónabejorromosca

Notas: A palavra 'abeja' é o equivalente direto e cobre ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obrera·productora de miel

obrera: Refere-se à função da abelha na colmeia, similar a um trabalhador.productora de miel: Enfatiza a principal atividade econômica associada à abelha.

Antônimos

perezoso·parásito

Regência e colocações

abeja+de+la+colmena

La abeja de la colmena es responsable de la producción de miel.

Especifica o tipo de abelha.

abeja+obrera

La abeja obrera recolecta néctar para la colmena.

Refere-se à casta trabalhadora das abelhas.

picadura+de+abeja

La picadura de abeja requiere atención médica si hay reacción alérgica.

Se refiere al acto de ser picado por una abeja.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'abeja' evoca a imagem de um inseto trabalhador e social, essencial para a natureza. A expressão 'ser una abeja' é usada para descrever alguém muito aplicado e laborioso. Culturalmente, está ligada à produção de mel e à organização comunitária.

abelha

EN: bee · ES: abeja

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES

PT-BRES