O que significa "abelha-mae" em inglês e espanhol?

"abelha-mae" significa "queen bee" em inglês e "abeja reina" em espanhol.

Como usar "abelha-mae" em uma frase?

A abelha-mae é a rainha de uma colmeia, responsável pela reprodução.

abelha-mae

Inglês

queen bee(noun)

Flexões

queen bees

Exemplos de uso

"The queen bee is essential for the colony's survival."→ "A abelha-mãe é essencial para a sobrevivência da colônia."

"The queen bee is the only fertile female in the hive, responsible for all reproduction."→ "A abelha-mae é a única fêmea fértil na colmeia, responsável por toda a reprodução."(Descrição biológica da estrutura social das abelhas.)↗ Estrutura social das abelhas

"Without a healthy queen bee, the entire colony can collapse."→ "Sem uma abelha-mae saudável, a colmeia inteira pode entrar em colapso."(Discussão sobre a importância da rainha para a sobrevivência da colônia.)↗ Importância da abelha-mae

"She acted like the queen bee of the high school cafeteria."→ "Ela agia como a abelha-mae (líder) do refeitório do colégio."(Metaphorical use to describe a dominant female social figure.)↗ Metaphorical use of queen bee

Palavras facilmente confundidas

worker beedronequeen ant

Notas: Refere-se especificamente à abelha fêmea fértil e reprodutora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

queen·matriarch

queen: Refere-se à líder e reprodutora principal.matriarch: Enfatiza o papel de fundadora e líder feminina da colônia.

Antônimos

worker bee·drone

Regência e colocações

the queen bee

The queen bee lays the eggs.

Uso do artigo definido 'the' antes de 'queen bee'.

queen bee of the hive

She is the queen bee of the hive.

Especifica o domínio da abelha-mae.

to be the queen bee

She always wanted to be the queen bee.

Idiomatic expression for social dominance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'queen bee' em inglês refere-se especificamente à abelha fêmea fértil que lidera uma colmeia. É uma figura central na biologia das abelhas e frequentemente usada metaforicamente para descrever uma mulher dominante ou popular em um grupo social. A tradução para o português, 'abelha-mae', captura bem essa ideia de liderança e reprodução.

Espanhol

abeja reina(sustantivo)

Flexões

abejas reinas

Exemplos de uso

"La abeja reina es la madre de toda la colmena."→ "A abelha-mãe é a mãe de toda a colmeia."(Termo comum em espanhol para a abelha reprodutora.)

"La abeja reina es la única hembra fértil en la colmena, responsable de toda la reproducción."→ "A abelha-mae é a única fêmea fértil na colmeia, responsável por toda a reprodução."(Descripción biológica de la estructura social de las abejas.)↗ Estrutura social das abelhas

"Sin una abeja reina sana, toda la colonia puede colapsar."→ "Sem uma abelha-mae saudável, a colmeia inteira pode entrar em colapso."(Discusión sobre la importancia de la reina para la supervivencia de la colonia.)↗ Importância da abelha-mae

Palavras facilmente confundidas

abeja obrerazánganoabeja madre

Notas: Designa a fêmea fértil responsável pela postura de ovos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reina·matriarca

reina: Refere-se à líder e reprodutora principal.matriarca: Enfatiza o papel de fundadora e líder feminina da colônia.

Antônimos

obrera·zángano

Regência e colocações

la abeja reina

La abeja reina pone los huevos.

Uso do artigo definido 'la' antes de 'abeja reina'.

abeja reina de la colmena

Ella es la abeja reina de la colmena.

Especifica o domínio da abelha-mae.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abeja reina' em espanhol é a tradução direta para 'queen bee'. Assim como em português, descreve a fêmea fértil e líder da colmeia. A estrutura social das abelhas, com uma única rainha, é um conceito biológico fundamental. A tradução para o português, 'abelha-mae', é igualmente precisa e comum.

abelha-mae

EN: queen bee · ES: abeja reina