O que significa "abençoem" em inglês e espanhol?

"abençoem" significa "bless" em inglês e "bendecir" em espanhol.

Como usar "abençoem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abençoar', conjugada na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

abençoem

Inglês

bless(verbo)

Flexões

blessblessesblessedblessing

Exemplos de uso

"May the gods bless them on this journey."→ "Que os deuses os abençoem nesta jornada."

"May God bless you."→ "Que Deus o abençoe."(Expressão de desejo de bem-estar divino.)↗ Desejo Divino

"The king blessed the new decree."→ "O rei abençoou o novo decreto."(Significa aprovar ou sancionar formalmente.)↗ Aprovação Real

"She blessed her children before they left."→ "Ela abençoou seus filhos antes de partirem."(Ato de conferir proteção ou favor.)↗ Blessing religion and mythology

Palavras facilmente confundidas

beseechblushbliss

Notas: A forma 'abençoem' corresponde a 'bless' no presente do subjuntivo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consecrate·sanction

consecrate: Tornar algo sagrado ou dedicar a um propósito divino.sanction: Dar permissão oficial ou aprovação para uma ação.

Antônimos

curse·condemn

Regência e colocações

bless someone/something

May the Lord bless his people.

Uso transitivo direto.

bless someone with something

She was blessed with a beautiful voice.

Indica o dom ou qualidade recebida.

bless oneself

He blessed himself when he heard the news.

Refere-se ao gesto de fazer o sinal da cruz.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bless' em inglês abrange tanto o sentido religioso de invocar favor divino quanto o secular de desejar bem ou aprovar. A forma 'bless' pode ser usada no presente simples ou como imperativo. Para expressar desejo, usa-se 'may bless'. Como substantivo, 'blessing' refere-se à graça ou favor concedido.

Conjugação verbal

Infinitivoto bless

Presentebless / blesses

Passadoblessed

Particípioblessed

Gerúndioblessing

Espanhol

bendecir(verbo)

Flexões

bendecirbendicesbendijobendeciré

Exemplos de uso

"Que los dioses los bendigan en este viaje."→ "Que os deuses os abençoem nesta jornada."(Usado em contextos religiosos ou de desejo de boa sorte.)

"Que Dios te bendiga."→ "Que Deus te abençoe."(Expressão de desejo de bem-estar divino.)↗ Desejo Divino

"El rey bendijo el nuevo decreto."→ "O rei abençoou o novo decreto."(Significa aprovar ou sancionar formalmente.)↗ Aprovação Real

"Ella bendijo a sus hijos antes de que se fueran."→ "Ela abençoou seus filhos antes de partirem."(Acto de conferir protección o favor.)↗ Bendecir

Palavras facilmente confundidas

bendecirmaldecirbendecir

Notas: A forma 'abençoem' corresponde a 'bendigan' (presente do subjuntivo, terceira pessoa do plural) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagrar·aprobar

consagrar: Dedicar algo solemnemente a Deus ou ao culto.aprobar: Dar por bom ou válido; consentir.

Antônimos

maldicir·desaprobar

Regência e colocações

bendecir a alguien/algo

Que el Señor bendiga a su pueblo.

Regência direta com objeto.

bendecir con algo

Que Dios te bendiga con salud.

Indica o dom ou favor recebido.

bendecirse

Se bendijo al entrar en la iglesia.

Refiere al gesto de santiguarse.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bendecir' em espanhol, assim como 'abençoar' em português, é usado tanto em contextos religiosos quanto para expressar aprovação ou bons desejos. A forma 'bendiga' é a do presente do subjuntivo, utilizada para expressar desejos, súplicas ou aprovação.

Conjugação verbal

Presenteyo bendiga, tú bendigas, él/ella/usted bendiga, nosotros/nosotras bendigamos, vosotros/vosotras bendigáis, ellos/ellas/ustedes bendigan

Pretéritoyo bendije, tú bendijiste, él/ella/usted bendijo, nosotros/nosotras bendijimos, vosotros/vosotras bendijisteis, ellos/ellas/ustedes bendijeron

Particípiobendecido

abençoem

EN: bless · ES: bendecir