PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abençoando

InglêsInglês

blessing(gerund)

Flexões

blessing
Exemplos de uso
"The priest was blessing the congregation."→ "O padre estava abençoando a congregação."
"The priest was blessing the faithful with holy water."→ "O padre estava abençoando os fiéis com água benta."(Uso religioso, o ato de conferir bênção divina ou proteção.)↗ Ato de abençoar
"The mother looked at her sleeping son, blessing his innocence."→ "A mãe olhava o filho adormecido, abençoando sua inocência."(Sentido figurado, desejar o bem, expressar profundo carinho.)↗ Expressão de carinho
"It was a blessing in disguise when I lost my job; I found a better one."→ "Foi uma bênção disfarçada quando perdi o emprego; encontrei um melhor."(Idiomatic expression for something that seems bad at first but turns out to be good.)↗ Idiomatic use of blessing

Palavras facilmente confundidas

blessedblessbenediction

Notas: A forma verbal 'blessing' é o gerúndio de 'to bless'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctification·praise·grace

sanctification: Relacionado a tornar sagrado ou santo.praise: Expressando admiração ou glória.grace: Divine assistance or favor.

Antônimos

curse·condemnation

Regência e colocações

to bless someone

The pastor was blessing the congregation.

Indica o destinatário da bênção.

to bless something

They were blessing the new house.

Refere-se à consagração ou desejo de boa sorte para um objeto ou lugar.

a blessing in disguise

It was a blessing in disguise when I lost my job.

An idiom for an apparent misfortune that eventually has good results.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blessing' em inglês abrange tanto o ato de abençoar (verbo) quanto o resultado desse ato ou uma graça divina (substantivo). Pode referir-se a uma oração formal, um desejo sincero de bem, ou algo que traz felicidade e boa sorte. A nuance cultural reside na sua aplicação em contextos religiosos e seculares, onde pode significar desde uma cerimônia sagrada até um simples 'que bom que você veio'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bless
Presentebless(es)
Passadoblessed
Particípioblessed
Gerúndioblessing

EspanholEspanhol

bendiciendo(gerundio)

Flexões

bendiciendo
Exemplos de uso
"El sacerdote estaba bendiciendo a los fieles."→ "O padre estava abençoando os fiéis."(Usado para descrever a ação de dar uma bênção.)
"El sacerdote estaba bendiciendo a los fieles con agua bendita."→ "O padre estava abençoando os fiéis com água benta."(Uso religioso, o ato de conferir bênção divina ou proteção.)↗ Ato de abençoar
"La madre miraba a su hijo dormido, bendiciendo su inocencia."→ "A mãe olhava o filho adormecido, abençoando sua inocência."(Sentido figurado, desejar o bem, expressar profundo carinho.)↗ Expressão de carinho
"Bendiciendo la suerte que tuvo, agradeció a todos."→ "Abençoando a sorte que teve, agradeceu a todos."(Expresión de gratitud por un evento afortunado.)↗ Expresión de gratitud

Palavras facilmente confundidas

bendecidobendecirbendición

Notas: A forma verbal 'bendiciendo' é o gerúndio de 'bendecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

santificando·alabando·aplaudiendo

santificando: Relacionado a tornar sagrado ou santo.alabando: Expressando admiração ou glória.aplaudiendo: Mostrando aprobación o satisfacción.

Antônimos

maldiciendo·condenando

Regência e colocações

bendecir a alguien

El pastor estaba bendiciendo a la congregación.

Indica o destinatário da bênção.

bendecir algo

Estaban bendiciendo la nueva casa.

Refere-se à consagração ou desejo de boa sorte para um objeto ou lugar.

bendecir la suerte

Bendiciendo la suerte que tuvo, agradeció a todos.

Expresa gratitud por la fortuna.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'bendiciendo' em espanhol descreve a ação contínua de proferir bênçãos, graças ou louvores. Assim como em português, pode ser usado em contextos religiosos para invocar proteção divina ou em um sentido mais amplo para expressar um desejo profundo de bem-estar para alguém ou algo.

Conjugação verbal

Presentebendigo, bendices, bendice, bendecimos, bendecís, bendicen
Pretéritobendí, bendijiste, bendijo, bendijimos, bendijisteis, bendijeron
Particípiobendecido
abençoando

EN: blessing · ES: bendiciendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abençoando | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de abençoar
EN
↗ blessing | Merriam-Webster
EN
↗ BLESSING | Cambridge English Dictionary
ES
↗ bendecir | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de bendecir