aberração
Inglês
Flexões
aberrationsPalavras facilmente confundidas
deviationanomalyabnormalityodditymonstrosityNotas: Termo técnico em astronomia também.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anomaly·deviation·abnormality·monstrosity
anomaly: Desvio do que é normal ou esperado.deviation: Afastamento de um padrão ou curso estabelecido.abnormality: Condição de ser anormal.monstrosity: An extremely ugly or unpleasant thing; something unnaturally or shamefully bad.
Antônimos
normality·regularity·standard
Regência e colocações
aberration of
This is an aberration of justice.
Indica a fonte ou a natureza do desvio.
aberration from
An aberration from the usual routine.
Especifica aquilo de que se está a desviar.
aberration in
An aberration in judgment.
Contextualiza o desvio dentro de um domínio específico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aberration' em inglês abrange tanto o sentido científico (óptica, astronomia) quanto o comportamental. No uso geral, carrega uma forte conotação de desvio negativo, algo que foge do esperado e pode ser considerado estranho, inaceitável ou até monstruoso. É importante notar que, embora possa ser usado para descrever um evento isolado e incomum, frequentemente implica uma falha ou um erro.
Espanhol
Flexões
aberracionesPalavras facilmente confundidas
anomalíadesviaciónirregularidadmonstruosidadextravaganciaNotas: Termo técnico em astronomia também.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anomalía·desviación·irregularidad·monstruosidad
anomalía: Desvio do que é normal ou esperado.desviación: Afastamento de um padrão ou curso estabelecido.irregularidad: Condição de ser anormal.monstruosidad: Algo extremadamente feo o desagradable; algo antinatural o vergonzosamente malo.
Antônimos
normalidad·regularidad·estándar
Regência e colocações
aberration of
This is an aberration of justice.
Indica a fonte ou a natureza do desvio.
aberration from
An aberration from the usual routine.
Especifica aquilo que está sendo contrariado.
aberration in
An aberration in judgment.
Contextualiza o desvio dentro de um campo específico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aberración' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a um desvio significativo do que é considerado normal, padrão ou esperado. Pode ser aplicado a fenômenos científicos (como aberração esférica ou cromática em óptica) ou a comportamentos, ideias ou aparências que fogem drasticamente do comum, muitas vezes com uma conotação negativa, indicando algo monstruoso, chocante ou inaceitável.
EN: aberration · ES: aberración
Conectando idiomas e culturas