PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aberturas

InglêsInglês

openings(noun)

Flexões

opening
Exemplos de uso
"The building has many openings for ventilation."→ "O edifício tem muitas aberturas para ventilação."
"The openings in the wall allowed fresh air to enter."→ "As aberturas na parede permitiam a entrada de ar fresco."(Nota sobre o uso de 'openings' para espaços físicos.)↗ Aberturas físicas em inglês
"We need to create new openings in the market for our products."→ "Precisamos criar novas aberturas no mercado para nossos produtos."(Nota sobre o uso de 'openings' para oportunidades de negócio.)↗ Oportunidades de mercado em inglês

Palavras facilmente confundidas

openingopengapsslots

Notas: Pode se referir a espaços físicos ou oportunidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gaps·slots·opportunities

gaps: Espaços vazios ou interrupções em continuidade.slots: Lugares ou oportunidades específicas, em agendas ou sistemas.opportunities: Circunstâncias ou chances favoráveis.

Antônimos

closings·blockages

Regência e colocações

openings in

There were several openings in the roof after the storm.

Usado para indicar falhas ou brechas físicas.

openings for

The company announced new openings for junior developers.

Usado para indicar oportunidades, especialmente em contextos de emprego.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'openings' abrange tanto o sentido literal de espaços físicos abertos (fendas, buracos) quanto o sentido figurado de oportunidades, especialmente no contexto de emprego ou negócios. A forma plural 'openings' indica a existência de múltiplas dessas fendas ou oportunidades.

EspanholEspanhol

aberturas(sustantivo)

Flexões

abertura
Exemplos de uso
"Las aberturas en la pared permitían la ventilación."→ "As aberturas na parede permitiam a ventilação."(Refere-se a espaços físicos.)
"Las aberturas en la pared permitían la entrada de aire fresco."→ "As aberturas na parede permitiam a entrada de ar fresco."(Nota sobre o uso de 'aberturas' para espaços físicos.)↗ Aberturas físicas em espanhol
"Necesitamos crear nuevas aberturas en el mercado para nuestros productos."→ "Precisamos criar novas aberturas no mercado para nossos produtos."(Nota sobre o uso de 'aberturas' para oportunidades de negócio.)↗ Oportunidades de negócio em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aberturaabiertohuecosrendijas

Notas: Termo comum em espanhol com significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rendijas·huecos·oportunidades

rendijas: Descreve uma abertura estreita ou uma fenda.huecos: Refere-se a espaços vazios ou cavidades.oportunidades: Enfatiza as circunstâncias favoráveis.

Antônimos

cierres·obstrucciones

Regência e colocações

aberturas en

Se observaron aberturas en el techo debido a la lluvia.

Usado para huecos o brechas físicas.

aberturas para

La empresa ofrece nuevas aberturas para puestos de nivel inicial.

Usado para indicar oportunidades, especialmente laborales.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aberturas' pode se referir tanto a espaços físicos (fendas, buracos) quanto a oportunidades ou possibilidades, especialmente em contextos de negócios ou emprego. A forma plural 'aberturas' pode indicar múltiplas instâncias de ambos.

aberturas

EN: openings · ES: aberturas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abertura - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aberturas - Definição e Exemplos
EN
↗ Opening - Merriam-Webster
EN
↗ Opening - Cambridge Dictionary
ES
↗ Abertura - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aberturas - Definición y Ejemplos