Palavras
Traduzir de:

abhorring

InglêsInglês

abhorring(adjective)

Flexões

abhorrent
Exemplos de uso
"His behavior was abhorring to everyone present."→ "O comportamento dele era abominável para todos os presentes."
"The conditions in the refugee camp were abhorring."→ "As condições eram abomináveis."(Descrição de situações extremamente desagradáveis ou inaceitáveis.)↗ Condições Repugnantes
"His cruel treatment of the animals was abhorring."→ "O comportamento dele era detestável."(Usado para descrever ações que causam forte repulsa moral.)↗ Abhorring Definition

Palavras facilmente confundidas

abhorrentappallingdisgusting

Notas: Particípio presente do verbo 'to abhor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abominable·detestable·loathsome

abominable: Tradução direta e comum, com forte carga negativa.detestable: Indica algo que provoca ódio ou aversão intensa.loathsome: Suggests something that causes intense disgust or revulsion.

Antônimos

admirable·lovable

Regência e colocações

abhorring to

Such practices are abhorring to the standards of decency.

Indica a quem ou ao que algo é repulsivo.

deeply abhorring

The injustice was deeply abhorring.

Intensificador comum para enfatizar o grau de aversão.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'abhorring' é um adjetivo forte que expressa um sentimento intenso de repulsa, aversão ou ódio, geralmente motivado por razões morais ou éticas. É mais forte do que 'disgusting' ou 'unpleasant'.

EspanholEspanhol

abominable(adjetivo)

Flexões

abominables
Exemplos de uso
"Su comportamiento fue abominable."→ "O comportamento dele foi abominável."(Tradução comum e direta.)
"Las condiciones en el campamento de refugiados eran abominables."→ "Las condiciones eran abominables."(Descrição de situações extremamente desagradáveis ou inaceitáveis.)↗ Condições Repugnantes
"Su trato cruel hacia los animales era abominable."→ "Seu comportamento foi abominável."(Usado para descrever ações que causam forte repulsa moral.)↗ Abominable - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

detestablerepugnanteodioso

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestable·repugnante·odioso

detestable: Sinônimo comum em português, indicando algo que provoca ódio.repugnante: Enfatiza a sensação de nojo ou repulsa física.odioso: Suggests something that causes intense disgust or revulsion.

Antônimos

adorable·agradable

Regência e colocações

abominable para

Este tipo de crueldad es abominable para cualquier persona decente.

Indica a quem ou ao que algo é repulsivo.

sumamente abominable

Sus crímenes fueron sumamente abominables.

Intensificador para enfatizar o grau de repulsa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abominable' em espanhol é um adjetivo forte que expressa aversão intensa, repulsa ou horror, frequentemente com uma forte conotação moral. É usado para descrever algo considerado inaceitável ou profundamente errado.

abhorring

EN: abhorring · ES: abominable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Abhorring Definition
ES
↗ Abominable - Diccionario de la lengua española