O que significa "abismo" em inglês e espanhol?

"abismo" significa "abyss" em inglês e "abismo" em espanhol.

Como usar "abismo" em uma frase?

Grande despenhadeiro, precipício; profundidade insondável.

abismo

Inglês

abyss(noun)

Flexões

abysses

Exemplos de uso

"The diver explored the dark abyss."→ "O mergulhador explorou o abismo escuro."

"The climber gazed into the abyss that opened before him."→ "O alpinista olhou para o abismo que se abria à sua frente."(Descrição de uma paisagem natural perigosa.)↗ Abismo em paisagem natural

"There was an abyss between their opinions and hers."→ "Havia um abismo entre as suas opiniões e as dela."(Uso figurado para indicar grande divergência.)↗ Abismo como divergência

Palavras facilmente confundidas

chasmprecipicedepthgulfvoid

Notas: Usado tanto literal quanto figurativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chasm·precipice·depth

chasm: Uma fenda profunda ou desfiladeiro, especialmente um separado por uma queda súbita.precipice: Uma face rochosa ou penhasco muito íngreme, tipicamente alto.depth: Enfatiza a extensão vertical, muitas vezes implicando algo insondável.

Antônimos

surface·summit

Regência e colocações

abyss of

an abyss of despair

Indica a natureza ou a extensão do abismo.

fall into the abyss

The company risked falling into financial abyss.

Indica uma situação de perigo iminente ou ruína.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abyss' em inglês, assim como em português, carrega uma forte conotação de perigo, mistério e algo insuperável ou incompreensível. É usada tanto em contextos literais (grandes fendas, precipícios) quanto figurados (grandes diferenças, vazios emocionais, situações desesperadoras).

Espanhol

abismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alpinista contempló el abismo."→ "O alpinista contemplou o abismo."(Usado para profundidades geográficas ou metafóricas.)

"El alpinista contempló el abismo que se abría ante él."→ "O alpinista olhou para o abismo que se abria à sua frente."(Descrição de uma paisagem natural perigosa.)↗ Abismo em paisagem natural

"Existía un abismo entre sus opiniones y las de ella."→ "Havia um abismo entre as suas opiniões e as dela."(Uso figurado para indicar grande divergência.)↗ Abismo como divergência

Palavras facilmente confundidas

precipicioprofundidadhondonadabarrancogarganta

Notas: Termo comum em espanhol com os mesmos usos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precipicio·profundidad·hondonada

precipicio: Refere-se a uma queda vertical abrupta.profundidad: Enfatiza a extensão vertical, sem necessariamente implicar queda.hondonada: Cavidade funda, depressão.

Antônimos

superficie·cima

Regência e colocações

abismo de

un abismo de desesperación

Indica a natureza ou a extensão do abismo.

caer en el abismo

La empresa corrió el riesgo de caer en el abismo financiero.

Indica uma situação de perigo iminente ou ruína.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abismo' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de perigo, mistério e algo insuperável ou incompreensível. É usada tanto em contextos literais (grandes fendas, precipícios) quanto figurados (grandes diferenças, vazios emocionais, situações desesperadoras).

abismo

EN: abyss · ES: abismo