PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abismos

InglêsInglês

abysses(substantivo)

Flexões

abyss
Exemplos de uso
"The climbers looked down into the abysses."→ "Os alpinistas olharam para os abismos."
"There were abysses between their viewpoints."→ "Havia abismos entre seus pontos de vista."
"The expedition explored the abysses of the ocean, finding unknown life forms."→ "A expedição explorou os abismos do oceano, encontrando formas de vida desconhecidas."(Nota sobre a exploração de grandes profundidades marinhas.)↗ Abismos Oceânicos
"There was an unbridgeable chasm between his political opinions and hers."→ "Havia um abismo intransponível entre as suas opiniões políticas e as dela."(Nota sobre a diferença profunda entre ideias ou grupos.)↗ Abismo de Ideias
"The poet described the human soul as a labyrinth of abysses and lights."→ "O poeta descreveu a alma humana como um labirinto de abismos e luzes."(Nota sobre o uso metafórico para descrever complexidade interior.)↗ Abismos da Alma

Palavras facilmente confundidas

abysschasmsgulfsdepths

Notas: Plural de 'abyss'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chasms·gulfs·depths

chasms: Usado frequentemente para divisões profundas, especialmente entre pessoas ou ideias; também pode referir-se a características geológicas.gulfs: Implica uma separação ou diferença ampla, frequentemente usada metaforicamente para desacordos.depths: Termo geral para lugares profundos, físicos ou metafóricos; menos intenso que 'abyss'.

Antônimos

summits·surfaces·similarities

Regência e colocações

explore abysses

Scientists plan to explore the abyssal abysses.

Verbo 'explore' usado para investigar ou atravessar.

fall into abysses

The out-of-control car fell into dangerous abysses.

Verbo 'fall' indicando movimento descendente para um lugar profundo.

a chasm/gulf between X and Y

There is a wide gulf between their perspectives.

Expressão idiomática que denota uma diferença ou separação significativa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'abysses' refere-se primariamente a abismos, cavidades ou desfiladeiros extremamente profundos e imensuráveis, especialmente na terra ou no mar. Metaforicamente, denota uma diferença, vazio ou separação profunda. A forma plural enfatiza múltiplas divisões ou espaços profundos.

EspanholEspanhol

abismos(substantivo)

Flexões

abismo
Exemplos de uso
"Los escaladores contemplaron los abismos."→ "Os alpinistas contemplaram os abismos."(Refere-se a profundidades físicas.)
"Existían abismos entre sus opiniones."→ "Existiam abismos entre suas opiniões."(Refere-se a diferenças significativas.)
"La expedición exploró los abismos del océano, encontrando formas de vida desconocidas."→ "A expedição explorou os abismos do oceano, encontrando formas de vida desconhecidas."(Nota sobre a exploração de grandes profundidades marinhas.)↗ Abismos Oceânicos
"Había un abismo insalvable entre sus opiniones políticas y las de ella."→ "Havia um abismo intransponível entre as suas opiniões políticas e as dela."(Nota sobre a diferença profunda entre ideias ou grupos.)↗ Abismo de Ideias
"El poeta describió el alma humana como un laberinto de abismos y luces."→ "O poeta descreveu a alma humana como um labirinto de abismos e luzes."(Nota sobre o uso metafórico para descrever complexidade interior.)↗ Abismos da Alma

Palavras facilmente confundidas

abismoprofundidadesbrechasbarrancos

Notas: Plural de 'abismo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chasms·gulfs·depths

chasms: Usado frequentemente para divisões profundas, especialmente entre pessoas ou ideias; também pode referir-se a características geológicas.gulfs: Implica uma separação ou diferença ampla, frequentemente usada metaforicamente para desacordos.depths: Termo geral para lugares profundos, físicos ou metafóricos; menos intenso que 'abyss'.

Antônimos

summits·surfaces·similarities

Regência e colocações

explorar abismos

Los científicos planean explorar los abismos abisales.

Verbo 'explorar' usado para investigar ou percorrer.

caer en abismos

El coche fuera de control cayó en peligrosos abismos.

Verbo 'caer' indicando movimento descendente para um lugar profundo.

un abismo entre X e Y

Existe un gran abismo entre la teoría y la práctica.

Expressão idiomática que denota uma diferença ou separação significativa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'abismos' refere-se a uma cavidade muito grande e profunda, especialmente na superfície terrestre ou no fundo do mar. Metaforicamente, indica uma grande separação, diferença ou contradição entre pessoas, ideias ou situações.

abismos

EN: abysses · ES: abismos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abismo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Abismo | Michaelis