O que significa "abisso" em inglês e espanhol?

"abisso" significa "abyss" em inglês e "abismo" em espanhol.

Como usar "abisso" em uma frase?

Profundidade muito grande; abismo.

abisso

Inglês

abyss(noun)

Flexões

abysses

Exemplos de uso

"The diver stared into the dark abyss."→ "O mergulhador encarou o escuro abismo."

"There was an abyss between their beliefs."→ "Havia um abismo entre as crenças deles."

"The ship sank into the abyss of the ocean."→ "O navio afundou no abisso do oceano."(Nota sobre o uso de 'abyss' para profundidade marinha.)↗ Profundidade Oceânica

"The economic crisis created an abyss between the rich and the poor."→ "A crise econômica criou um abisso entre ricos e pobres."(Nota sobre o uso metafórico de 'abyss' para indicar separação.)↗ Desigualdade Social

Palavras facilmente confundidas

chasmgulfvoid

Notas: A palavra 'abyss' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chasm·gulf·void

chasm: Fenda profunda, especialmente na terra ou rocha.gulf: Espaço profundo e imensurável; um vazio.void: Espaço vazio; vazio; vácuo.

Antônimos

summit·surface

Regência e colocações

into the abyss

He fell into the abyss.

Indica movimento para dentro de um espaço profundo.

an abyss between

There is an abyss between their viewpoints.

Expressa uma grande diferença ou separação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'abyss' é frequentemente usado para descrever uma profundidade extrema, tanto literal (como em um cânion profundo ou no oceano) quanto figurativa (como uma grande divisão social ou emocional). A palavra carrega uma conotação de vastidão e, por vezes, de perigo ou algo insondável.

Espanhol

abismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El escalador contempló el abismo con vértigo."→ "O alpinista olhou para o abismo com vertigem."(Refere-se a uma grande profundidade, como a de um precipício.)

"Existe un abismo entre sus ideas y las mías."→ "Existe um abismo entre as ideias dele e as minhas."(Usado metaforicamente para indicar uma grande diferença ou separação.)

"El barco se hundió en el abismo del océano."→ "O navio afundou no abismo do oceano."(Nota sobre o uso de 'abismo' para profundidade marinha.)↗ Profundidade Oceânica

"La crisis económica creó un abismo entre ricos y pobres."→ "A crise econômica criou um abisso entre ricos e pobres."(Nota sobre o uso metafórico de 'abismo' para indicar separação.)↗ Desigualdade Social

Palavras facilmente confundidas

profundidadbarrancohondonada

Notas: A palavra 'abismo' é idêntica em espanhol e tem significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profundidad·barranco·hondonada

profundidad: Fenda profunda, especialmente na terra ou rocha.barranco: Espaço profundo e imensurável; um vazio.hondonada: Espaço vazio; vazio; vácuo.

Antônimos

superficie·cima

Regência e colocações

en el abismo

Cayó en el abismo.

Indica movimento para dentro de um espaço profundo.

un abismo entre

Existe un abismo entre sus opiniones y las mías.

Expressa uma grande diferença ou separação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abismo' descreve uma profundidade imensa, seja física (como um precipício ou o mar) ou metafórica (como uma grande divisão social ou emocional). A palavra evoca vastidão e, frequentemente, um senso de perigo ou algo intransponível.

abisso

EN: abyss · ES: abismo