PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abjuraste

InglêsInglês

abjured(verb)

Flexões

abjureabjuresabjuring
Exemplos de uso
"You abjured your principles for money?"→ "Você abjuraste seus princípios por dinheiro?"
"You abjured your allegiance to the crown."→ "Você abjurou sua lealdade à coroa."(Nota de registo em inglês.)↗ Abjure Definition & Meaning
"He abjured his former beliefs after years of study."→ "Ele abjurou suas crenças anteriores após anos de estudo."(Implica uma renúncia formal ou desistência de algo.)↗ ABJURE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

renouncedforsworerecanted

Notas: A forma 'abjured' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'abjure'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·forswear·recant

renounce: Termo geral para desistir de uma reivindicação, direito ou posse.forswear: Frequentemente implica uma promessa solene de desistir de algo.recant: Refere-se especificamente a retirar uma declaração ou opinião, muitas vezes sob pressão.

Antônimos

embrace·uphold

Regência e colocações

abjure something

She abjured her political affiliations.

Verbo transitivo, aceita um objeto direto.

abjure from something

He abjured from his previous statements.

Menos comum, mas pode ser usado para indicar retirada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'abjure' significa uma renúncia formal e muitas vezes solene de algo, como uma crença, causa ou reivindicação. Carrega um forte sentido de desistir de algo, muitas vezes publicamente ou oficialmente. A forma no passado 'abjured' indica uma ação concluída no passado. É tipicamente usado em contextos mais formais ou literários.

Conjugação verbal

Infinitivoto abjure
Presenteabjure
Passadoabjured
Particípioabjured
Gerúndioabjuring

EspanholEspanhol

abjuraste(verbo)

Flexões

abjurarabjuroabjura
Exemplos de uso
"¿Abjuraste tus principios por dinero?"→ "Você abjuraste seus princípios por dinheiro?"(Forma verbal no passado, segunda pessoa do singular.)
"Abjuraste tu juramento de lealtad."→ "Você abjurou seu juramento de lealdade."(Nota de registo em espanhol.)↗ abjurar - Diccionario de la lengua española
"El hereje abjuraste de sus errores ante el tribunal."→ "O herege abjurou seus erros perante o tribunal."(Implica retratar-se de doutrinas ou afirmações.)↗ Abjurar - Definición

Palavras facilmente confundidas

renunciasterepudiasterenegaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'abjurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renegar·repudiar·renunciar

renegar: Desconhecer ou negar algo que antes se afirmava.repudiar: Rejeitar algo com desaprovação.renunciar: Deixar ou abandonar voluntariamente algo.

Antônimos

abrazar·defender

Regência e colocações

abjurar algo

Abjuraste tu voto.

Verbo transitivo direto.

abjurar de algo

Abjuró de sus principios.

Uso menos frequente, mas possível.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abjurar' refere-se a renunciar formalmente a uma crença, causa, compromisso ou declaração, muitas vezes de forma solene. A forma 'abjuraste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo. Seu uso é mais comum em contextos históricos, religiosos ou legais, e pode soar um tanto arcaico na fala cotidiana.

Conjugação verbal

Presenteabjuro, abjuras, abjura, abjuramos, abjuráis, abjuran
Pretéritoabjuré, abjuraste, abjuró, abjuramos, abjurasteis, abjuraron
Particípioabjurado
abjuraste

EN: abjured · ES: abjuraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abjurar - Dicio
PT-BR
↗ abjurar - Infopédia
EN
↗ Abjure Definition & Meaning
EN
↗ ABJURE | English meaning
ES
↗ abjurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ abjurar - WordReference