O que significa "abjurastes" em inglês e espanhol?

"abjurastes" significa "abjured" em inglês e "abjurasteis" em espanhol.

Como usar "abjurastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo abjurar, indicando a ação de renegar, renunciar ou negar formalmente algo.

abjurastes

Inglês

abjured(verb)

Flexões

abjureabjuresabjuring

Exemplos de uso

"You (plural, archaic) abjured the faith you professed."→ "Vós abjurastes a fé que professáveis."

"He abjured his former beliefs under duress."→ "You abjured the faith you professed."(Exemplo de uso formal do verbo 'abjure' no passado.)↗ Exemplo de uso verbal

"The knight abjured his allegiance to the king."→ "They abjured their principles for convenience."(Uso indicando renúncia a ideais.)↗ Uso contextual do verbo

Palavras facilmente confundidas

abjuredabjureabjuringrenouncedforswore

Notas: Refers to the archaic 'vós' conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounced·forswore

renounced: Usado para indicar uma negação formal ou pública.forswore: Implica desistir de algo, como uma crença ou promessa.

Antônimos

professed·affirmed

Regência e colocações

abjure something

He abjured his allegiance to the crown.

O verbo 'abjure' é tipicamente seguido diretamente pelo seu objeto.

abjure from something

They abjured from their previous position.

Menos comum, mas pode ser usado para indicar um afastamento de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abjured' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'abjure'. Este verbo significa renunciar formal e solenemente a algo, como uma crença, causa ou afirmação. Carrega uma forte conotação de retratação de um compromisso ou declaração anterior, frequentemente em contextos religiosos ou políticos. O uso é geralmente formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto abjure

Presenteabjure

Passadoabjured

Particípioabjured

Gerúndioabjuring

Espanhol

abjurasteis(verbo)

Flexões

abjurarabjuroabjura

Exemplos de uso

"Vosotros abjurasteis la fe que profesabais."→ "Vós abjurastes a fé que professáveis."(Forma verbal correspondente a 'vós' em espanhol.)

"Vosotros abjurasteis la fe que profesabais."→ "Vós abjurastes a fé que professáveis."(Exemplo formal do verbo 'abjurar' no passado.)↗ Exemplo de uso verbal

"Ellos abjuraron sus principios por conveniencia."→ "Eles abjuraram seus princípios por conveniência."(Uso indicando renúncia a ideais.)↗ Uso contextual do verbo

Palavras facilmente confundidas

abjurasteisabjurasteabjuramosrenunciasteisretrajisteis

Notas: Corresponde à conjugação de 'vós' no pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciasteis·retrajisteis

renunciasteis: Usado para indicar uma negação formal ou pública.retrajisteis: Implica desistir de algo, como uma crença ou promessa.

Antônimos

profesasteis·defendisteis

Regência e colocações

abjurar algo

Abjurasteis vuestra antigua lealtad.

O verbo 'abjurar' geralmente rege a preposição 'a' ou é transitivo direto, dependendo do contexto.

abjurar de algo

Abjuraron de sus votos.

Embora menos comum, a regência com 'de' também pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abjurasteis' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abjurar'. Este verbo carrega um peso semântico forte, indicando uma renúncia formal, muitas vezes a crenças religiosas, políticas ou a promessas importantes. O uso é mais comum em contextos formais ou literários.