O que significa "abjuring" em inglês e espanhol?

"abjuring" significa "abjuration" em inglês e "abjuración" em espanhol.

Como usar "abjuring" em uma frase?

Ato ou efeito de abjurar; renúncia formal, retratação.

abjuring

Inglês

abjuration(substantivo)

Flexões

abjurations

Exemplos de uso

"His abjuration of his former beliefs was widely publicized."→ "Sua abjuração de suas crenças anteriores foi amplamente divulgada."

"The abjuration of his former beliefs caused a rift in the family."→ "A abjuração de suas crenças anteriores causou uma ruptura na família."(Descreve a renúncia formal a convicções previamente mantidas.)↗ Abjuração de crenças

"He was forced to make an abjuration of his political party."→ "Ele foi forçado a fazer uma abjuração de seu partido político."(Ilustra uma retirada solene de uma afiliação política.)↗ Abjuração de partido político

Palavras facilmente confundidas

abjuringrenunciationrecantation

Notas: A palavra 'abjuring' é o gerúndio do verbo 'abjure' em inglês, significando o ato de abjurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciation·recantation·forswearing

renunciation: Termo geral para desistir de um direito, reivindicação ou posse.recantation: Retirada formal de uma declaração ou crença, muitas vezes sob pressão.forswearing: Ato de renunciar ou negar algo sob juramento.

Antônimos

professing·affirmation·adherence

Regência e colocações

abjuration of

The abjuration of his vows was a difficult decision.

Indica o objeto que está sendo renunciado.

abjuration from

His abjuration from the church led to his excommunication.

Menos comum, mas pode denotar a fonte da qual se retira.

Contexto cultural e nuances

A 'abjuração' em inglês enfatiza uma renúncia formal, solene e muitas vezes pública, particularmente de crenças, doutrinas ou afiliações. Carrega uma conotação mais forte do que simples 'renúncia' ('renunciation') ou 'desistir' ('giving up'), implicando uma retirada deliberada e frequentemente juramentada. Historicamente, foi significativa em contextos religiosos, como a abjuração de heresia.

Espanhol

abjuración(substantivo)

Flexões

abjuraciones

Exemplos de uso

"La abjuración de su fe provocó una gran controversia."→ "A abjuração de sua fé provocou uma grande controvérsia."(Significa a renúncia formal a uma crença ou compromisso.)

"La abjuración de sus principios causó controversia."→ "A abjuração de seus princípios causou controvérsia."(Descreve a renúncia formal a convicções ou ideais.)↗ Abjuração de princípios

"El tribunal exigió la abjuración de las acusaciones falsas."→ "O tribunal exigiu a abjuração das acusações falsas."(Indica a retratação formal de declarações ou alegações.)↗ Abjuração de acusações

Palavras facilmente confundidas

abjuramientorenunciaretractación

Notas: O termo 'abjuring' em inglês corresponde a 'abjuración' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renuncia·retractación·abjuramiento

renuncia: Ação e efeito de renunciar ou abdicar.retractación: Ação e efeito de retratar-se, de retirar o que foi dito ou feito.abjuramiento: Ação de abjurar, especialmente com juramento.

Antônimos

profesión·afirmación·adhesión

Regência e colocações

abjuración de

La abjuración de su fe fue un acto doloroso.

Indica aquilo de que se renuncia.

abjuración contra

Se le exigió una abjuración contra sus anteriores declaraciones.

Indica o objeto da retratação.

Contexto cultural e nuances

A 'abjuración' em português carrega um peso de solenidade e formalidade, frequentemente associado a contextos religiosos, políticos ou ideológicos. Não se trata de uma simples desistência, mas de uma renúncia formal, muitas vezes pública e com implicações significativas para o indivíduo. Em contextos históricos, a abjuração de heresia era um ato exigido pela Inquisição, com consequências severas.

abjuring

EN: abjuration · ES: abjuración