PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abnegação

InglêsInglês

self-denial(noun)

Flexões

self-denials
Exemplos de uso
"Her self-denial in caring for the sick was admirable."→ "Sua abnegação em cuidar dos doentes era admirável."
"The parents' self-denial for their children's education is admirable."→ "A abnegação dos pais pela educação dos filhos é admirável."(Exemplo de renúncia voluntária em benefício de terceiros.)↗ Abnegação dos pais
"He showed great self-denial by giving up his career to care for his family."→ "Ele demonstrou grande abnegação ao abrir mão de sua carreira para cuidar da família."(Situação que ilustra o ato de negar a si mesmo algo desejado.)↗ Abnegação e família

Palavras facilmente confundidas

self-sacrificeasceticismrenunciation

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciation·sacrifice·self-sacrifice

renunciation: Implica desistir de algo, mas pode ser menos enfático que abnegação.sacrifice: Enfatiza a perda ou o custo pessoal, muitas vezes voluntário.self-sacrifice: Semelhante a abnegação, muitas vezes implicando um custo maior.

Antônimos

selfishness·hedonism

Regência e colocações

self-denial of

His self-denial of personal desires was evident.

Indica o que está sendo renunciado.

self-denial for

She practiced self-denial for the sake of her children.

Indica o beneficiário da renúncia.

Contexto cultural e nuances

A abnegação é frequentemente vista como uma virtude em muitas culturas, associada a figuras religiosas, heróis e pais dedicados. No entanto, em contextos mais individualistas, pode ser interpretada como falta de assertividade ou auto-preservação. A linha entre abnegação saudável e auto-sacrifício prejudicial pode ser tênue.

EspanholEspanhol

abnegación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su abnegación al cuidar de los enfermos era admirable."→ "Sua abnegação em cuidar dos doentes era admirável."(Tradução direta e mais comum.)
"La abnegación de los padres por la educación de los hijos es admirable."→ "A abnegação dos pais pela educação dos filhos é admirável."(Exemplo de renúncia voluntária em benefício de terceiros.)↗ Abnegação dos pais
"Demostró gran abnegación al renunciar a su carrera para cuidar de su familia."→ "Ele demonstrou grande abnegação ao abrir mão de sua carreira para cuidar da família."(Situação que ilustra o ato de negar a si mesmo algo desejado.)↗ Abnegação e família

Palavras facilmente confundidas

renunciasacrificiodesprendimiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renuncia·sacrificio·desprendimiento

renuncia: Implica desistir de algo, mas pode ser menos enfático que abnegação.sacrificio: Enfatiza a perda ou o custo pessoal, muitas vezes voluntário.desprendimiento: Atitude de não se apegar a coisas materiais ou afetivas.

Antônimos

egoísmo·hedonismo

Regência e colocações

abnegación de

La abnegación de sus deseos fue necesaria.

Indica o que está sendo renunciado.

abnegación por

Hizo todo en abnegación por sus hijos.

Indica o beneficiário da renúncia.

Contexto cultural e nuances

A abnegação é frequentemente vista como uma virtude em muitas culturas, associada a figuras religiosas, heróis e pais dedicados. No entanto, em contextos mais individualistas, pode ser interpretada como falta de assertividade ou auto-preservação. A linha entre abnegação saudável e auto-sacrifício prejudicial pode ser tênue.

abnegação

EN: self-denial · ES: abnegación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abnegação - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de abnegação