O que significa "abnegativo" em inglês e espanhol?

"abnegativo" significa "self-denying" em inglês e "abnegado" em espanhol.

Como usar "abnegativo" em uma frase?

Relativo à abnegação; que demonstra ou envolve abnegação.

abnegativo

Inglês

self-denying(adjective)

Exemplos de uso

"His self-denying attitude towards his own ambitions was remarkable."→ "Sua atitude abnegativa em relação às suas próprias ambições foi notável."

"The leader demonstrated a self-denying spirit, placing the team's needs above his own."(Descrição de comportamento altruísta e sacrificial.)↗ Exemplo de uso de 'abnegativo'

"Her self-denying dedication to the cause was inspiring to all volunteers."(Ênfase na devoção e renúncia pessoal em prol de um objetivo maior.)↗ Uso de 'abnegativo' em contexto de dedicação

Palavras facilmente confundidas

self-denialunselfishsacrificing

Notas: Embora 'self-denying' seja uma tradução direta, 'selfless' é mais comum para descrever a qualidade de ser abnegado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-sacrificing·altruistic·unselfish

self-sacrificing: Enfatiza o ato de sacrifício.altruistic: Destaca a preocupação com o bem-estar alheio.unselfish: Termo geral para não ser egoísta.

Antônimos

selfish·egoistical

Regência e colocações

self-denying spirit

He had a self-denying spirit, always ready to help.

Combinação comum para descrever uma característica intrínseca.

self-denying dedication

Her self-denying dedication to her family was remarkable.

Usado para qualificar o tipo de dedicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-denying' descreve alguém que renuncia voluntariamente aos seus próprios desejos ou interesses em favor de outros ou de uma causa. Implica um alto grau de altruísmo e frequentemente envolve sacrifício pessoal. É uma virtude frequentemente elogiada em várias culturas e sistemas éticos.

Espanhol

abnegado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su actitud abnegada hacia sus propias ambiciones fue notable."→ "Sua atitude abnegativa em relação às suas próprias ambições foi notável."(Descreve alguém que renuncia a si mesmo ou aos seus interesses.)

"El líder demostró un espíritu abnegado, anteponiendo las necesidades del equipo a las suyas."→ "The leader demonstrated a self-denying spirit, placing the team's needs above his own."(Descrição de comportamento altruísta e sacrificial.)↗ Exemplo de uso de 'abnegativo'

"Su abnegada dedicación a la causa inspiró a todos los voluntarios."→ "Her self-denying dedication to the cause was inspiring to all volunteers."(Ênfase na devoção e renúncia pessoal em prol de um objetivo maior.)↗ Uso de 'abnegativo' em contexto de dedicação