PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abnormal

InglêsInglês

abnormal(adjective)
Exemplos de uso
"His behavior was abnormal for his age."→ "O comportamento dele era anormal para a idade dele."
"His abnormal behavior worried his parents."→ "O comportamento dele foi completamente anormal."(Nota de registo em português sobre o uso de 'abnormal' para descrever conduta.)↗ Comportamento Abnormal
"The patient presented with an abnormal condition."→ "O paciente apresentou uma condição anormal."(Nota de registo em português sobre o uso de 'abnormal' em contexto médico.)↗ Condição Abnormal

Palavras facilmente confundidas

anomalousunusualirregularatypical

Notas: Termo comum em inglês para descrever algo que não é normal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unusual·irregular·atypical

unusual: Tradução mais comum e direta em português.irregular: Enfatiza a raridade ou falta de frequência.atypical: Destaca um desvio do tipo ou exemplo típico.

Antônimos

normal·usual

Regência e colocações

abnormal behavior

His abnormal behavior worried his parents.

Comportamento anormal

abnormal condition

The patient presented with an abnormal condition.

Condição anormal

abnormal growth

Doctors are investigating the abnormal growth on the lung.

Crescimento anormal

Contexto cultural e nuances

O termo 'abnormal' em inglês é amplamente utilizado em contextos médicos, psicológicos e sociais para descrever desvios do padrão considerado típico ou esperado. Em português do Brasil, 'anormal' é o equivalente mais próximo e frequentemente usado. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras como 'incomum', 'estranho', 'atípico' ou 'fora do padrão' podem ser mais adequadas para transmitir nuances específicas, especialmente em situações menos formais ou quando se quer evitar uma conotação negativa muito forte associada a 'anormal'.

EspanholEspanhol

anormal(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su comportamiento era anormal para su edad."→ "O comportamento dele era anormal para a idade dele."(Indica um desvio do comportamento esperado.)
"Su comportamiento anormal preocupó a sus padres."→ "O comportamento dele foi completamente anormal."(Nota em português sobre o uso de 'anormal' para descrever conduta.)↗ Comportamento Anormal
"El paciente presentaba una condición anormal."→ "O paciente apresentou uma condição anormal."(Nota em português sobre o uso de 'anormal' em contexto médico.)↗ Condición Anormal

Palavras facilmente confundidas

anómaloinusualraroextraño

Notas: Termo comum em espanhol para descrever algo que não é normal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anómalo·inusual·raro

anómalo: Tradução mais comum e direta em português.inusual: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos técnicos.raro: Enfatiza a raridade ou falta de frequência.

Antônimos

normal·habitual

Regência e colocações

comportamiento anormal

Su comportamiento anormal preocupó a sus padres.

Comportamento anormal.

condición anormal

El paciente presentaba una condición anormal.

Condição anormal.

crecimiento anormal

Los médicos investigan el crecimiento anormal en el pulmón.

Crescimento anormal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anormal' em espanhol é o equivalente mais direto de 'abnormal' em inglês e é amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo médico, psicológico e social, para descrever desvios do padrão considerado típico ou esperado. Pode carregar uma conotação negativa. 'Anómalo' é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou científicos para indicar uma variação de uma norma ou padrão. Outras palavras como 'inusual', 'raro' ou 'extraño' podem ser usadas para adicionar nuances específicas.

abnormal

EN: abnormal · ES: anormal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Abnormal Definition
ES
↗ Anormal