PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abole

InglêsInglês

abolish(verb)

Flexões

abolishedabolishing
Exemplos de uso
"The government decided to abolish slavery."→ "O governo decidiu abolir a escravatura."
"The Congress decided to abolish the death penalty."→ "O Congresso decidiu abolir a pena de morte."(Decisão legislativa ou judicial.)↗ Abolição da Pena de Morte
"Slavery was abolished in Brazil in 1888."→ "A escravidão foi abolida no Brasil em 1888."(Evento histórico.)↗ Lei Áurea - Wikipédia
"It is necessary to abolish social prejudices."→ "É preciso abolir os preconceitos sociais."(Mudança social ou comportamental.)↗ Combate ao Preconceito

Palavras facilmente confundidas

establishmaintainrestore

Notas: Termo formal para extinguir ou revogar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolish·end·eliminate

abolish: Ato ou efeito de abolir; extinção, revogação.end: Tirar a existência de; anular.eliminate: Tornar sem efeito; anular.

Antônimos

institute·maintain·establish

Regência e colocações

abolish something

They decided to abolish the old rules.

Requer um objeto direto.

abolish + noun

The aim is to abolish poverty.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'abolish' corresponde diretamente ao verbo português 'abolir', sendo usado para indicar o fim formal e oficial de leis, sistemas ou práticas. A sua conotação é de uma ação definitiva e muitas vezes legalmente sancionada, refletindo a mesma nuance de extinção encontrada no português.

Conjugação verbal

Infinitivoto abolish
Presenteabolish / abolishes
Passadoabolished
Particípioabolished
Gerúndioabolishing

EspanholEspanhol

abolir(verbo)

Flexões

abolióaboliendo
Exemplos de uso
"El gobierno decidió abolir la esclavitud."→ "O governo decidiu abolir a escravatura."(Usado para indicar a extinção oficial de leis, práticas ou instituições.)
"El Congreso decidió abolir la pena de muerte."→ "O Congresso decidiu abolir a pena de morte."(Decisão legislativa ou judicial.)↗ Abolição da Pena de Morte
"La esclavitud fue abolida en Brasil en 1888."→ "A escravidão foi abolida no Brasil em 1888."(Evento histórico.)↗ Lei Áurea - Wikipédia
"Es necesario abolir los prejuicios sociales."→ "É preciso abolir os preconceitos sociais."(Mudança social ou comportamental.)↗ Combate ao Preconceito

Palavras facilmente confundidas

derogaranularextinguir

Notas: Termo formal para extinguir ou revogar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolir·extinguir·derogar

abolir: Deixar sem efeito uma lei, um uso ou um costume.extinguir: Fazer cessar ou acabar completamente algo.derogar: Tornar sem efeito; anular.

Antônimos

instituir·mantener·crear

Regência e colocações

abolir algo

The law abolished slavery.

Transitivo direto.

abolir + sustantivo

They seek to abolish discrimination.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abolir' é um cognato direto do português 'abolir' e do inglês 'abolish'. Em português do Brasil, seu uso é similar, referindo-se à extinção formal de leis, práticas ou instituições. A palavra carrega um peso de decisão oficial e definitiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto abolish
Presenteabolish / abolishes
Passadoabolished
Particípioabolished
Gerúndioabolishing
abole

EN: abolish · ES: abolir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abolir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abolir - Dicionário Priberam
EN
↗ Abolish Definition & Meaning
EN
↗ ABOLISH | English meaning
ES
↗ Abolir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abolir - WordReference