O que significa "aboletou" em inglês e espanhol?

"aboletou" significa "abolished" em inglês e "abolió" em espanhol.

Como usar "aboletou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abolir'. Significa extinguir, anular, revogar ou eliminar.

aboletou

Inglês

abolished(verbo)

Flexões

abolish

Exemplos de uso

"The law was abolished last year."→ "A lei foi abolida no ano passado."

"The dictator abolished power after the military coup."→ "O ditador aboletou o poder após o golpe militar."(Uso figurado para indicar a consolidação de poder de forma ilegítima ou forçada.)↗ Abolição do Poder

"The new law abolished the privileges of the old elite."→ "A nova lei aboletou os privilégios da antiga elite."(Refere-se à anulação ou revogação de direitos ou benefícios.)↗ Revogação de Privilégios

Palavras facilmente confundidas

annulledrepealedeliminatedended

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminated·annulled·repealed

eliminated: Sinônimo direto, indicando o fim completo de algo.annulled: Implica tornar algo sem efeito ou validade.repealed: Usado frequentemente para leis, decretos ou ordens.

Antônimos

established·maintained

Regência e colocações

abolish something

The government abolished the death penalty.

Requer um objeto direto.

abolish from

They sought to abolish from society all forms of discrimination.

Menos comum, usado para especificar o escopo da remoção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abolish' no passado ('abolished') é a tradução direta de 'aboletou'. Em inglês, assim como em português, é usado para indicar o fim formal de práticas, leis ou sistemas. O uso em 'abolished power' é uma extensão semântica que denota a consolidação autoritária, mas o sentido primário é de eliminação ou anulação.

Conjugação verbal

Infinitivoto abolish

Presenteabolish(es)

Passadoabolished

Particípioabolished

Gerúndioabolishing

Espanhol

abolió(verbo)

Flexões

abolir

Exemplos de uso

"El rey abolió el impuesto."→ "O rei aboliu o imposto."(Forma verbal correspondente no pretérito perfeito.)

"El dictador abolió el poder tras el golpe militar."→ "O ditador aboletou o poder após o golpe militar."(Uso figurado para indicar a consolidação de poder de forma ilegítima ou forçada.)↗ Abolição do Poder

"La nueva ley abolió los privilegios de la antigua élite."→ "A nova lei aboletou os privilégios da antiga elite."(Se refiere a la anulación o revocación de derechos o beneficios.)↗ Revocación de Privilegios

Palavras facilmente confundidas

derogóanulóextinguiósuprimió

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extinguió·anuló·derogó

extinguió: Sinônimo direto, indicando o fim completo de algo.anuló: Implica tornar algo sem efeito ou validade.derogó: Usado frequentemente para leis, decretos ou ordens.

Antônimos

estableció·mantuvo

Regência e colocações

abolir algo

El Congreso abolió la pena de muerte.

Requer um objeto direto.

abolir de

Se intentó abolir de la sociedad toda forma de discriminación.

Menos comum, se usa para especificar el ámbito de la eliminación.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abolir' no passado ('abolió') é a tradução direta de 'aboletou'. Em espanhol, assim como em português, é usado para indicar o fim formal de práticas, leis ou sistemas. O uso em 'abolió el poder' é uma extensão semântica que denota a consolidação autoritária, mas o sentido primário é de eliminação ou anulação.