aboliam
Inglês
Flexões
abolishabolishesabolishingPalavras facilmente confundidas
abolishabolishingabolitionNotas: A forma 'abolished' é o particípio passado e também a forma do passado simples. Para o pretérito imperfeito do indicativo ('aboliam'), a tradução mais próxima em contexto seria 'used to abolish' ou 'w
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
annulled·repealed·eliminated
annulled: Sinônimo em inglês para 'abolished', com foco em tornar nulo.repealed: Sinônimo em inglês, especificamente para leis ou regras revogadas.eliminated: Sinônimo em inglês, mais geral, indicando o fim de algo.
Antônimos
instituted·maintained·enacted
Regência e colocações
abolish something
They abolished the old laws.
O verbo 'abolish' em inglês é transitivo direto.
abolish by means of
Slavery was abolished by new laws.
Indica o meio pelo qual a abolição ocorreu.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'abolished' é a forma no passado simples do verbo 'abolish'. Enquanto o pretérito imperfeito português 'aboliam' frequentemente denota ações habituais ou contínuas no passado, o passado simples inglês 'abolished' pode cobrir tanto ações pontuais quanto habituais, dependendo do contexto. Para enfatizar a habitualidade em inglês, pode-se usar 'used to abolish' ou 'would abolish'. A tradução direta para 'abolished' é comum quando o contexto geral já sugere a finalidade da ação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aboliraboleaboliciónPalavras facilmente confundidas
abolióaboliraboliciónNotas: A forma 'abolicen' é a conjugação do presente do subjuntivo ou indicativo. Para o pretérito imperfeito do indicativo ('aboliam'), a forma correta em espanhol é 'abolicían'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anulen·deroguen·eliminen
anulen: Sinônimo em espanhol para 'abolicen', com foco em tornar nulo.deroguen: Sinônimo em espanhol, especificamente para leis ou regras revogadas.eliminen: Sinônimo em espanhol, mais geral, indicando o fim gradual de algo.
Antônimos
instauran·mantienen·promulgan
Regência e colocações
abolir algo
Espero que abolicen las leyes injustas.
O verbo 'abolir' em espanhol é transitivo direto.
abolir mediante
La esclavitud fue abolida mediante nuevas leyes.
Indica o meio pelo qual a abolição ocorreu.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'abolicen' é a forma do presente do subjuntivo do verbo 'abolir'. O modo subjuntivo é frequentemente usado em espanhol para expressar desejos, dúvidas, emoções ou em orações subordinadas. No contexto de 'abolir', 'abolicen' pode aparecer em frases como 'Espero que abolicen la ley' (Espero que abolam a lei). A tradução para o português 'aboliam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação passada, contínua ou habitual, o que indica uma diferença temporal e modal significativa entre as formas.
Conjugação verbal
EN: abolished · ES: abolicen
Conectando idiomas e culturas