abolido
Inglês
Flexões
abolishPalavras facilmente confundidas
repealedannulledendedterminatedNotas: Direct translation of the past participle.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
abolished·repealed·annulled·extinguished
abolished: Termo geral para o fim de algo.repealed: Usado especificamente para leis ou estatutos.annulled: Anular ou declarar inválido.extinguished: Extinguir; fazer cessar.
Antônimos
established·maintained·enacted
Regência e colocações
be abolished
The practice was abolished by decree.
Indica a voz passiva, focando no objeto que sofre a ação.
have been abolished
Many old traditions have been abolished over time.
Refere-se a um estado resultante da ação de abolir.
Contexto cultural e nuances
O particípio passado 'abolished' em inglês é frequentemente associado a atos formais de extinção, como a abolição da escravatura. Refere-se à descontinuação completa de uma lei, prática, instituição ou sistema. O termo carrega um peso histórico e social, indicando uma mudança decisiva. É mais formal do que simplesmente 'ended' ou 'stopped'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abolirPalavras facilmente confundidas
derogadoanuladosuprimidoeliminadoNotas: Traducción directa del participio pasado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
abolido·derogado·anulado·extinguido
abolido: Termo geral para o fim de algo.derogado: Usado para leis ou normas que foram canceladas.anulado: Que perdeu a validade ou efeito.extinguido: Que deixou de existir.
Antônimos
establecido·mantenido·vigente
Regência e colocações
ser abolido
El sistema fue abolido.
Indica a ação de extinguir algo.
haber sido abolido
El derecho, que había sido abolido, fue restaurado.
Refere-se a um estado resultante da abolição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'abolido' em espanhol, assim como em português, carrega um forte peso histórico, remetendo à extinção de práticas como a escravidão. Indica a supressão formal e definitiva de leis, costumes ou instituições. Seu uso implica uma mudança significativa, marcando o fim de algo que existia e a transição para um novo estado, geralmente associado a progresso ou justiça.
EN: abolished · ES: abolido
Conectando idiomas e culturas