aboliremos
Inglês
Flexões
abolishPalavras facilmente confundidas
we will repealwe will cancelwe will endNotas: Tradução direta e comum para 'aboliremos'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we will annul·we will repeal·we will end
we will annul: Sinônimo próximo, com ênfase na invalidação legal ou formal.we will repeal: Usado especificamente para leis ou regulamentos que são revogados.we will end: More general term for bringing something to a conclusion.
Antônimos
we will maintain·we will establish·we will preserve
Regência e colocações
abolish + noun
We will abolish the death penalty.
O verbo 'abolish' é transitivo e requer um objeto direto que especifique o que será abolido.
abolish + noun phrase
They will abolish the outdated regulations.
A estrutura padrão envolve o verbo seguido pelo substantivo ou frase nominal que representa o objeto da abolição.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will abolish' é uma forma verbal no futuro simples em inglês, indicando uma ação futura de eliminar ou acabar com algo. O verbo 'abolish' é frequentemente usado em contextos históricos e sociais significativos, como a abolição da escravatura, conferindo à expressão um peso de mudança radical ou de justiça social. Em contextos políticos, pode ser uma promessa de reforma ou de eliminação de práticas consideradas indesejáveis.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abolirPalavras facilmente confundidas
aboliéremosaboliríamosderogaremosNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma raiz latina.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anularemos·derogaremos·extinguiremos
anularemos: Sinônimo próximo, com ênfase na invalidação legal ou formal.derogaremos: Usado especificamente para leis ou regulamentos que são revogados.extinguiremos: Sugiere el fin completo de algo, como un derecho o una práctica.
Antônimos
mantendremos·estableceremos
Regência e colocações
abolir algo
Aboliremos la discriminación.
O verbo abolir é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que será extinto.
abolir con algo
Aboliremos con las viejas costumbres.
Embora menos comum e por vezes considerada informal ou regional, a regência com a preposição 'con' pode aparecer, mas a forma direta é preferível.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'aboliremos' é a conjugação do verbo 'abolir' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'abolir' carrega um peso semântico considerável, frequentemente associado a atos de grande impacto social ou legal, como a abolição da escravatura. O uso desta forma verbal em contextos políticos ou sociais pode denotar uma promessa de mudança radical ou a eliminação de práticas consideradas injustas ou ultrapassadas.
Conjugação verbal
EN: we will abolish · ES: aboliremos
Conectando idiomas e culturas