O que significa "abominamos" em inglês e espanhol?

"abominamos" significa "abhor" em inglês e "abominamos" em espanhol.

Como usar "abominamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abominar'.

abominamos

Inglês

abhor(verbo)

Flexões

abhorabhorsabhorredabhorring

Exemplos de uso

"We abhor injustice and cruelty."→ "Nós abominamos a injustiça e a crueldade."

"We abhor injustice in all its forms."→ "Nós abominamos a injustiça em todas as suas formas."(Expressa forte repulsa contra algo considerado errado ou imoral.)↗ Abhor

"They abhor the idea of returning to that place."→ "Eles abominamos a ideia de voltar àquele lugar."(Indica um sentimento de aversão profunda a uma situação ou memória.)↗ Abhor

Palavras facilmente confundidas

detesthateloathedespise

Notas: A forma 'abhor' é a base, 'abhor' é a conjugação para 'we'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detest·hate·loathe

detest: To dislike intensely.hate: To feel intense dislike or ill will towards.loathe: To feel intense dislike or disgust for.

Antônimos

love·adore

Regência e colocações

abhor something

We abhor cruelty to animals.

O verbo é transitivo direto.

abhor that...

We abhor that he acts in such a manner.

Pode ser seguido por oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abhor' em inglês, traduzido como 'abominar' em português, expressa uma aversão intensa e moral. A forma 'abhor' é a base do verbo, usada em várias conjugações. A primeira pessoa do plural é 'we abhor'.

Conjugação verbal

Infinitivoto abhor

PresenteI abhor, you abhor, he/she/it abhors, we abhor, you abhor, they abhor

Passadoabhorred

Particípioabhorred

Gerúndioabhorring

Espanhol

abominamos(verbo)

Flexões

abominarabominamos

Exemplos de uso

"Nosotros abominamos la injusticia y la crueldad."→ "Nós abominamos a injustiça e a crueldade."(Expressa forte aversão.)

"Nosotros abominamos la injusticia en todas sus formas."→ "We abhor injustice in all its forms."(Expressa forte repulsa contra algo considerado errado ou imoral.)↗ Abominar

"Ellos abominamos la idea de volver a ese lugar."→ "They abhor the idea of returning to that place."(Indica um sentimento de aversão profunda a uma situação ou memória.)↗ Abominar

Palavras facilmente confundidas

detestamosodiamosaborrecemos

Notas: A forma 'abominamos' é a conjugação para 'nosotros' do verbo 'abominar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestamos·odiamos·aborrecemos

detestamos: Sentimento de forte antipatia ou aversão.odiamos: Sentimento de aversão intensa e hostilidade.aborrecemos: Causar enfado o disgusto; desagradar profundamente.

Antônimos

amamos·adoramos

Regência e colocações

abominar algo/a alguien

Nosotros abominamos la crueldad hacia los animales.

O verbo é transitivo direto.

abominar que...

Nosotros abominamos que actúe de esa manera.

Pode ser seguido por oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abominar' em espanhol, assim como em português, denota uma forte aversão. A forma 'abominamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('nosotros abominamos').

Conjugação verbal

Presenteyo abomino, tú abominas, él/ella/usted abominamos, nosotros/nosotras abominamos, vosotros/vosotras abomináis, ellos/ellas/ustedes abominan

Pretéritoyo abomine, tú abominaste, él/ella/usted abominó, nosotros/nosotras abominamos, vosotros/vosotras abominasteis, ellos/ellas/ustedes abominaron

Particípioabominado

abominamos

EN: abhor · ES: abominamos