O que significa "abominoso" em inglês e espanhol?

"abominoso" significa "abominable" em inglês e "abominable" em espanhol.

Como usar "abominoso" em uma frase?

Que causa ou inspira abominação; detestável, execrável.

abominoso

Inglês

abominable(adjective)

Flexões

abominable

Exemplos de uso

"The abominable snowman is a legendary creature."→ "O abominável homem das neves é uma criatura lendária."

"The smell emanating from the abandoned kitchen was truly abominable."(Descrição de uma cena desagradável.)↗ Exemplo de uso de 'abominoso'

"The decision to raise taxes on the poorest was deemed abominable by the opposition."(Comentário sobre uma ação política impopular.)↗ Exemplo de uso de 'abominoso'

Palavras facilmente confundidas

detestableexecrableloathsomehorrible

Notas: Usado para descrever algo que causa repulsa ou horror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestable·execrable·loathsome

detestable: Expressa forte ódio ou desgosto.execrable: Implica algo digno de extrema condenação.loathsome: Sugere algo que inspira aversão intensa ou desgosto.

Antônimos

adorable·magnificent

Regência e colocações

abominable to

Such cruelty is abominable to decent people.

Indica algo que é abominável em relação a um certo grupo ou padrão.

abominable act

It was an abominable act of violence.

Colocação comum descrevendo um tipo de ação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abominoso' é um adjetivo forte que denota algo que causa repulsa, horror ou aversão intensa. É usado para descrever ações cruéis, imorais ou situações extremamente desagradáveis. Embora sinônimos como 'horrível' ou 'terrível' sejam mais comuns no dia a dia, 'abominoso' mantém sua força expressiva em contextos que exigem maior ênfase ou condenação moral.

Espanhol

abominable(adjetivo)

Flexões

abominable

Exemplos de uso

"El abominable hombre de las nieves es una leyenda."→ "O abominável homem das neves é uma lenda."(Usado para algo que causa repulsa ou horror.)

"El olor que emanaba de la cocina abandonada era verdaderamente abominable."→ "The smell emanating from the abandoned kitchen was truly abominable."(Descripción de una escena desagradable.)↗ Ejemplo de uso de 'abominable'

"La decisión de subir los impuestos a los más pobres fue considerada abominable por la oposición."→ "The decision to raise taxes on the poorest was deemed abominable by the opposition."(Comentario sobre una acción política impopular.)↗ Ejemplo de uso de 'abominable'

Palavras facilmente confundidas

detestableexecrablerepugnantehorrible

Notas: Termo direto para algo que inspira abominação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestable·execrable·repugnante

detestable: Expresses strong hatred or disgust.execrable: Implies something worthy of extreme condemnation.repugnante: Suggests something that inspires intense aversion or disgust.

Antônimos

adorable·magnífico

Regência e colocações

abominable para

Es abominable para la moral cristiana.

Indicates something that is abominable in relation to a certain group or standard.

abominable a

Un acto abominable a la dignidad humana.

Common collocation describing a type of action.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'abominable' qualifica algo que inspira ou causa aborrecimento, asco, horror ou profunda aversão. É um termo forte, usado para descrever atos, condições ou coisas consideradas moralmente reprováveis ou extremamente desagradáveis. O significado é muito próximo ao do português e inglês. A expressão 'el abominable hombre de las nieves' (o abominável homem das neves) é um referente cultural conhecido.

abominoso

EN: abominable · ES: abominable