O que significa "abordagem-fragmentada" em inglês e espanhol?

"abordagem-fragmentada" significa "fragmented approach" em inglês e "enfoque fragmentado" em espanhol.

Como usar "abordagem-fragmentada" em uma frase?

Característica de algo que é dividido em partes pequenas e isoladas, sem conexão ou visão do todo.

abordagem-fragmentada

Inglês

fragmented approach(noun phrase)

Exemplos de uso

"The research suffered from a fragmented approach, making it difficult to draw conclusions."→ "A pesquisa sofreu com uma abordagem fragmentada, dificultando o desenho de conclusões."

"A fragmented approach to problem-solving often leads to incomplete solutions."→ "Uma abordagem fragmentada para a resolução de problemas frequentemente leva a soluções incompletas."(Nota sobre a ineficácia de lidar com problemas de forma isolada.)↗ Resolução de Problemas

"The government's fragmented approach to environmental policy was criticized for its lack of coherence."→ "A abordagem fragmentada do governo à política ambiental foi criticada pela sua falta de coerência."(Exemplo de crítica a políticas públicas desarticuladas.)↗ Política Ambiental

Palavras facilmente confundidas

disjointed strategypiecemeal methoduncoordinated plan

Notas: A expressão 'fragmented approach' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disjointed strategy·piecemeal method·uncoordinated plan

disjointed strategy: Estratégia sem conexão clara entre as partes.piecemeal method: Método que lida com as coisas em partes pequenas e separadas.uncoordinated plan: Plano sem harmonia ou planejamento conjunto.

Antônimos

integrated approach·holistic view·systemic strategy

Regência e colocações

a fragmented approach to

A fragmented approach to education fails to address the needs of all students.

A preposição 'to' é comumente usada após 'approach'.

adopt a fragmented approach

The company adopted a fragmented approach to marketing, resulting in inconsistent messaging.

'Adopt' é um verbo comum para descrever a escolha de uma abordagem.

have a fragmented approach

He seems to have a fragmented approach to his personal finances, making it difficult to track his spending.

'Have' indica posse ou característica da maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fragmented approach' em inglês refere-se a uma maneira de lidar com um assunto, problema ou projeto que é dividida em partes pequenas e isoladas, sem uma visão clara de como essas partes se conectam ou contribuem para o todo. É frequentemente usado de forma crítica para apontar a falta de coesão, planejamento ou compreensão abrangente. Em contraste, um 'integrated approach' ou 'holistic view' busca conectar todas as partes para formar um todo coerente e compreensível.

Espanhol

enfoque fragmentado(noun phrase)

Exemplos de uso

"Su enfoque fragmentado del problema impidió una solución efectiva."→ "Seu enfoque fragmentado do problema impediu uma solução efetiva."(Descreve uma maneira de lidar com um problema dividida em partes isoladas.)

"Un enfoque fragmentado hacia la resolución de problemas a menudo conduce a soluciones incompletas."→ "Um enfoque fragmentado para a resolução de problemas frequentemente leva a soluções incompletas."(Nota sobre a ineficácia de lidar com problemas de forma isolada.)↗ Resolução de Problemas

"El enfoque fragmentado del gobierno hacia la política ambiental fue criticado por su falta de coherencia."→ "O enfoque fragmentado do governo à política ambiental foi criticado pela sua falta de coerência."(Exemplo de crítica a políticas públicas desarticuladas.)↗ Política Ambiental

Palavras facilmente confundidas

perspectiva fragmentadaanálisis fragmentadovisión fragmentada

Notas: 'Enfoque fragmentado' é a tradução mais precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abordaje desconectado·método por partes·plan descoordinado

abordaje desconectado: Abordagem sem conexão clara entre as partes.método por partes: Método que lida com as coisas em partes pequenas e separadas.plan descoordinado: Plano sem harmonia ou planejamento conjunto.

Antônimos

enfoque integrado·holistic view·systemic strategy

Regência e colocações

a fragmented approach to

A fragmented approach to education fails to address the needs of all students.

A preposição 'para' é comumente usada após 'enfoque'.

adopt a fragmented approach

The company adopted a fragmented approach to marketing, resulting in inconsistent messaging.

'Adoptar' é um verbo comum para descrever a escolha de um enfoque.

have a fragmented approach

He seems to have a fragmented approach to his personal finances, making it difficult to track his spending.

'Tener' indica posse ou característica da maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enfoque fragmentado' em espanhol descreve uma maneira de lidar com um assunto, problema ou projeto que é dividida em partes pequenas e isoladas, sem uma visão clara de como essas partes se conectam ou contribuem para o todo. É frequentemente usado de forma crítica para apontar a falta de coesão, planejamento ou compreensão abrangente. Em contraste, um 'enfoque integrado' ou 'visão holística' busca conectar todas as partes para formar um todo coerente e compreensível.

abordagem-fragmentada

EN: fragmented approach · ES: enfoque fragmentado