O que significa "aborrecem" em inglês e espanhol?

"aborrecem" significa "bore" em inglês e "aburrir" em espanhol.

Como usar "aborrecem" em uma frase?

Causar tédio, aborrecimento ou enfado; entediar. Causar irritação ou contrariedade.

aborrecem

Inglês

bore(verb)

Flexões

boresboredboring

Exemplos de uso

"These endless meetings bore me."→ "Estas reuniões intermináveis me aborrecem."

"The lecture bored the students."→ "A palestra aborreceu os alunos."(Nota de registo em inglês, indicando que a palestra causou tédio.)↗ Exemplo de uso de 'bore'

"His constant complaining began to bore me."→ "Suas reclamações constantes começaram a me aborrecer."(Describes the act of making someone feel weary and uninterested.)↗ Example of causing boredom

Palavras facilmente confundidas

tireannoyvexweary

Notas: Principalmente para expressar tédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tire·disinterest

tire: Causar tédio, falta de interesse.disinterest: To make someone lose interest or become indifferent.

Antônimos

interest·excite

Regência e colocações

bore someone

The lecture bored the students.

O objeto direto é a pessoa que sente o tédio.

be bored with/by something

I'm bored with this game.

Describes the state of feeling bored.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bore' em inglês, quando usado como verbo, foca-se primariamente em causar tédio ou desinteresse. A tradução para o português 'aborrecer' pode abranger este sentido, mas também pode incluir nuances de irritação ou contrariedade que 'bore' por si só não expressa tão fortemente.

Conjugação verbal

Infinitivoto bore

Presentebore(s)

Passadobored

Particípiobored

Gerúndioboring

Espanhol

aburrir(verbo)

Flexões

aburroaburresaburreaburrimosaburrísaburren

Exemplos de uso

"Las clases largas me aburren."→ "As aulas longas me aborrecem."(Expressa tédio.)

"La conferencia aburrió a los estudiantes."→ "A palestra aborreceu os alunos."(Nota em português do Brasil, indicando que a palestra causou tédio.)↗ Exemplo de uso de 'aburrir'

"No dejes que las cosas triviales te aburran; enfócate en lo importante."→ "Não deixe que coisas triviais o aborreçam; concentre-se no importante."(Describe la acción de causar desinterés o falta de ganas.)↗ Consejo sobre el aburrimiento

Palavras facilmente confundidas

fastidiarirritarcansardesganar

Notas: Principalmente para expressar tédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fastidiar·desganar

fastidiar: Causar tédio ou enfado.desganar: Quitar el ánimo o las ganas de hacer algo.

Antônimos

interesar·entretener

Regência e colocações

aburrir a alguien

La película aburrió a los espectadores.

O objeto direto é a pessoa que sente o tédio.

aburrirse de algo/alguien

Me aburro de esperar tanto tiempo.

Verbo pronominal, indica el estado de sentir aburrimiento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aburrir' corresponde diretamente ao sentido principal de 'aborrecer' em português do Brasil, que é causar tédio ou desinteresse. A tradução é bastante direta neste sentido.