O que significa "aborreceste" em inglês e espanhol?

"aborreceste" significa "bored" em inglês e "aburriste" em espanhol.

Como usar "aborreceste" em uma frase?

Conjugação do verbo aborrecer na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

aborreceste

Inglês

bored(adjective)

Flexões

bored you

Exemplos de uso

"You bored them with your constant complaining."→ "Tu aborreceste a todos com tua reclamação constante."

"The lecture bored the students."→ "A palestra aborreceste os alunos."(Nota de registo em português sobre o uso do verbo 'to bore' no passado.)↗ Uso de 'bored' em inglês

"She looked bored during the meeting."→ "Ela parecia entediada durante a reunião."(Here, 'bored' functions as an adjective describing the state of 'She'.)↗ Adjective usage of 'bored'

Palavras facilmente confundidas

boringboardboredom

Notas: A tradução direta como verbo no passado para 'tu' é complexa em inglês. 'You bored' é a forma mais próxima para o sentido de causar tédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uninterested·weary

uninterested: Estado de quem sente tédio ou enfado.weary: Que não demonstra interesse.

Antônimos

interested·excited

Regência e colocações

to bore someone

The long speech bored everyone in the audience.

Expressa o estado de sentir tédio.

to be bored with/by something

He is bored with his job.

Expressa um sentimento de enfado ou aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, o equivalente mais próximo de 'bored' como adjetivo é 'entediado' ou 'aborrecido'. Como verbo no passado ('bored'), pode ser traduzido como 'aborreceu' (para 'você' ou 'ele/ela') ou 'aborreceste' (para 'tu'), dependendo da conjugação e do pronome utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto bore

PresenteI bore, you bore, he/she/it bores, we bore, you bore, they bore

Passadobored

Particípiobored

Gerúndioboring

Espanhol

aburriste(verbo)

Exemplos de uso

"Tú aburriste a todos con tu queja constante."→ "Tu aborreceste a todos com tua reclamação constante."(Forma verbal correspondente na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)

"Me aburriste con esa historia repetida."→ "Você me aborreceste com essa história repetida."(Nota em português sobre o uso do verbo 'aburrir' no pretérito perfeito.)↗ Uso de 'aburriste' em espanhol

"La conferencia te aburriste."→ "A palestra aborreceste você."(Indica que la conferencia causó aburrimiento a la persona.)↗ Uso de 'aburriste'

Palavras facilmente confundidas

aburristeisaburresaburrió

Notas: Tradução direta do verbo 'aborrecer' conjugado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tediaste·cansaste

tediaste: Causou tédio ou enfado.cansaste: Causou aborrecimento ou irritação.

Antônimos

interesaste·entretuviste

Regência e colocações

aburrir a alguien

El largo discurso me aburriste.

O verbo aborrecer rige o objeto direto.

aburrirse de algo

Me aburrí de esperar tanto.

Na forma pronominal, rege a preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aburriste' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aborrecer'. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo 'você aborreceu' mais frequente. O verbo 'aburrir' em espanhol é equivalente a 'aborrecer' em português, descrevendo o ato de causar tédio ou desinteresse.