PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aborrecidas

InglêsInglês

boring(adjective)

Flexões

boringbored
Exemplos de uso
"The lectures were very boring."→ "As aulas eram muito aborrecidas."
"The Monday morning history classes were a bit boring."→ "As aulas de história às segundas-feiras eram um pouco aborrecidas."(Descrição de algo que causa tédio ou falta de interesse.)↗ Exemplo de uso de 'boring'
"She seemed bored with the bus delay."→ "Ela parecia aborrecida com a demora do ônibus."(Indica o estado de uma pessoa que se sente entediada.)↗ Exemplo de uso de 'bored'

Palavras facilmente confundidas

boreddulltediousuninteresting

Notas: Para o sentido de 'chateada', usa-se 'bored'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tedious·uninteresting·dull

tedious: Sinônimo comum para algo que causa tédio.uninteresting: Enfatiza a falta de interesse ou estímulo.dull: Suggests a lack of excitement or liveliness.

Antônimos

interesting·exciting

Regência e colocações

boring + noun

a boring lecture

Indica o motivo do aborrecimento.

bored + with/by + noun/gerund

He was bored by the repetitive task.

Indica a ação que causa o tédio.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'boring' se traduz como 'aborrecido' ou 'entediante' quando se refere a algo que causa tédio. A forma plural feminina 'aborrecidas' é usada para concordar com substantivos femininos plurais. É importante distinguir entre 'boring' (o que causa tédio) e 'bored' (o estado de quem sente tédio).

EspanholEspanhol

aburridas(adjetivo)

Flexões

aburridoaburridaaburridosaburridas
Exemplos de uso
"Las clases eran muy aburridas."→ "As aulas eram muito aborrecidas."(Usado para descrever algo que causa tédio.)
"Las clases de historia de los lunes eran un poco aburridas."→ "As aulas de história às segundas-feiras eram um pouco aborrecidas."(Descrição de algo que causa tédio ou falta de interesse.)↗ Exemplo de uso de 'aburridas'
"Ella parecía aburrida con la demora del autobús."→ "Ela parecia aborrecida com a demora do ônibus."(Indica o estado de uma pessoa que se sente entediada.)↗ Exemplo de uso de 'aburrida'

Palavras facilmente confundidas

tediosasmonótonascansadas

Notas: Para o sentido de 'chateada', usa-se 'aburridas' ou 'cansadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tediosas·monótonas

tediosas: Sinônimo comum para algo que causa tédio.monótonas: Enfatiza a falta de interesse ou estímulo.

Antônimos

interesantes·divertidas

Regência e colocações

aburrido/a/os/as + de + infinitivo/sustantivo

Estoy aburrida de esperar.

Indica o motivo do aborrecimento.

aburrido/a/os/as + con + sustantivo

Se mostró aburrido con la película.

Indica a ação que causa o tédio.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aburridas' se traduz como 'aborrecidas' ou 'entediantes' quando se refere a algo que causa tédio. A forma plural feminina 'aborrecidas' é usada para concordar com substantivos femininos plurais. É importante distinguir entre o que causa tédio ('aborrecido/a') e o estado de quem sente tédio ('aborrecido/a').

aborrecidas

EN: boring · ES: aburridas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aborrecido - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ BORING | English meaning