O que significa "abortam" em inglês e espanhol?

"abortam" significa "abort" em inglês e "abortar" em espanhol.

Como usar "abortam" em uma frase?

Ação de interromper uma gravidez; cessar, interromper.

abortam

Inglês

abort(verbo)

Flexões

abortsabortedaborting

Exemplos de uso

"They abort the pregnancy."→ "Elas abortam a gravidez."

"The mission had to be aborted."→ "A missão teve que ser abortada."

"The mission had to be aborted due to technical issues."→ "A missão teve que ser abortada devido a problemas técnicos."(Relato de evento em contexto de engenharia ou militar.)↗ Missão Abortada

"The pilot decided to abort the takeoff."→ "O piloto decidiu abortar a decolagem."(Descrição de procedimento aeronáutico.)↗ Procedimentos de Decolagem

"The company had to abort the product launch."→ "A empresa teve que abortar o lançamento do produto."(Notícia sobre negócios e estratégia corporativa.)↗ Lançamento de Produto

Palavras facilmente confundidas

miscarryterminatecease

Notas: O verbo 'abort' em inglês cobre ambos os sentidos do português 'abortar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminate·cancel·discontinue

terminate: Usado para cessar um processo ou desenvolvimento em geral.cancel: Refere-se à anulação de um plano ou evento.discontinue: Indica uma pausa temporária, mas pode levar à interrupção definitiva.

Antônimos

continue·launch·proceed

Regência e colocações

abort something

The astronauts had to abort the mission.

Uso transitivo direto, indicando o que foi interrompido.

abort

The pilot aborted.

Uso intransitivo, quando o objeto da interrupção é implícito.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'abort' pode ser usado em diversos contextos além do médico, como o cancelamento de uma missão espacial, a interrupção de uma decolagem ou o abandono de um projeto. O sentido de 'interromper' ou 'cancelar' é predominante nesses usos não médicos, indicando uma falha ou necessidade de cessar algo antes de sua conclusão natural ou planejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto abort

Presenteabort, aborts

Passadoaborted

Particípioaborted

Gerúndioaborting

Espanhol

abortar(verbo)

Flexões

abortaabortéabortarán

Exemplos de uso

"Ellas abortan el embarazo."→ "Elas abortam a gravidez."(Sentido literal de interromper a gestação.)

"La misión tuvo que abortarse."→ "A missão teve que ser abortada."(Sentido figurado de interromper ou cancelar.)

"Las leyes actuales impiden que las mujeres aborten en ciertas circunstancias."→ "The current laws prevent women from aborting in certain circumstances."(Discussão sobre legislação e direitos reprodutivos.)↗ Legislação sobre Aborto no Brasil

"El proyecto de ley tiene como objetivo regular cuándo los médicos pueden abortar un feto."→ "The bill aims to regulate when doctors can abort a fetus."(Debate legislativo sobre procedimentos médicos.)↗ Regulamentação do Aborto

"La interrupción voluntaria del embarazo es un tema complejo que lleva a muchas personas a abortar."→ "Voluntary termination of pregnancy is a complex issue that leads many people to abort."(Análise social e ética do aborto.)↗ Aspectos Sociais do Aborto

Palavras facilmente confundidas

interrumpirinterrumpir el embarazoprovocar un aborto

Notas: O verbo 'abortar' em espanhol é cognato e possui os mesmos usos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpir el embarazo·provocar un aborto·perder un embarazo

interrumpir el embarazo: Usado para cessar um processo ou desenvolvimento em geral.provocar un aborto: Expressão mais específica para o ato médico.perder un embarazo: Indica o fim de algo, sem necessariamente implicar a interrupção de um processo biológico.

Antônimos

continuar el embarazo·dar a luz

Regência e colocações

abortar algo

Abortar el proyecto fue una decisión difícil.

Uso transitivo direto, indicando o objeto da interrupção.

abortar

Ella decidió abortar.

Uso intransitivo, referindo-se à ação em si.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o aborto é um tema social e legalmente sensível. A interrupção da gravidez é permitida em casos específicos, como estupro, risco de vida para a mãe e anencefalia fetal. Fora desses casos, é considerado crime. A discussão envolve aspectos religiosos, éticos e de saúde pública, com diferentes interpretações e posicionamentos na sociedade.